身外物 - 梁漢文 перевод на немецкий

身外物

大概你拥有过 又抛弃过 极有手感
下次买什么百货 叫千尺套房给淹浸
没寄托过 未揭开过 像遗憾
抢到手至有 灿烂人生
难道勉强错爱过
胜过擦过得到的奖更多
愚昧地信要占领过 要占据过 先等于欣赏过么
然后又跌过破裂过痛过怨过都只因过份情多
快乐旅程 未建机成果 你别傻

绝对要享有过 未得到过 没满足感
问会有什么胜过 那摸到上手的吸引
未碰见过 但见识过 亦荣幸
拥有的确会 震撼人生
难道勉强错爱过
胜过擦过得到的奖更多
愚昧地信要占领过 要占据过 先等于欣赏过么
然后又跌过破裂过痛过怨过都只因过份情多
快乐旅程 未太多成果 围住我 难犯错

难道勉强错爱过
胜过擦过得到的奖更多
愚昧地信要占领过 要占据过 先好过
然后又跌过破裂过痛过怨过都只因过份情多
接受眼前 又有几难过

Äußerlichkeiten

Wahrscheinlich hast du es besessen und wieder verworfen, sehr griffig.
Welche Waren kaufst du das nächste Mal, lässt eine Tausend-Fuß-Wohnung darin untergehen?
Nie Hoffnung darauf gesetzt, nie enthüllt, es wirkt wie Bedauern.
Nur wenn du es dir schnappst, hast du ein strahlendes Leben.
Ist eine erzwungene, falsche Liebe wirklich
besser, als mehr Preise knapp verpasst zu haben?
Törichter Glaube, man müsse erobern, müsse besetzen, um es je geschätzt zu haben?
Und dann gefallen, zerbrochen, gelitten, gehadert, alles nur wegen zu viel Gefühl.
Die glückliche Reise hat keine Früchte getragen. Sei nicht dumm.

Man muss es unbedingt genossen haben; es nicht bekommen zu haben, gibt keine Befriedigung.
Was gäbe es Besseres als die Anziehungskraft, es selbst in Händen zu halten?
Nie begegnet, doch davon zu wissen, ist auch eine Ehre.
Besitz erschüttert tatsächlich das Leben.
Ist eine erzwungene, falsche Liebe wirklich
besser, als mehr Preise knapp verpasst zu haben?
Törichter Glaube, man müsse erobern, müsse besetzen, um es je geschätzt zu haben?
Und dann gefallen, zerbrochen, gelitten, gehadert, alles nur wegen zu viel Gefühl.
Die glückliche Reise brachte nicht viele Früchte. Umgib mich, dann ist es schwer, Fehler zu machen.

Ist eine erzwungene, falsche Liebe wirklich
besser, als mehr Preise knapp verpasst zu haben?
Törichter Glaube, man müsse erobern, müsse besetzen, um es besser zu haben?
Und dann gefallen, zerbrochen, gelitten, gehadert, alles nur wegen zu viel Gefühl.
Das, was vor dir liegt, zu akzeptieren – wie schwer kann das schon sein?