透视 - 梁漢文 перевод на немецкий

透视

世界没有孔雀
你会看到知更鸟吗
世界厌弃钻石
你会发觉的沙的美好吗

若是现在问你
欣赏我吗
或是纯粹观赏我吗
长裙极黑
愿望极蓝
不想身边的你看漏眼
红鞋极花
寂寞极难
十万件衫
穿不上心间
叛逆暴烈或要高贵冷艳
公主的新衣原来原透视
如能望着望着便看穿所有我的心意
要是真的要知
以为不讲也知会望见

世界或有魔镜
我会照出真的爱吗
你说我最漂亮
你有看过不想看的吗

若是现在问你
欣赏我吗
或许是纯粹
观赏镜花
眉毛极黑
杂念极烦
不想身边的看漏眼
外面是花
入面是谁
十万件衫
穿不上心间

叛逆暴烈或要高贵冷艳
公主的新衣原来原透视
如能望着望着便看穿所有我的心意
以为很想你知最后不讲也会知
傲慢荏弱或要亲切自然
公主的新衣原来原透视
如能望着望着便看穿所有我的心意

我在你眼前

你是否望见

Durchschauen

Wenn es auf der Welt keine Pfauen gäbe,
würdest du das Rotkehlchen sehen?
Wenn die Welt Diamanten verachten würde,
würdest du die Schönheit des Sandes entdecken?

Wenn ich dich jetzt fragen würde,
schätzt du mich?
Oder betrachtest du mich nur?
Meine Fassade, tiefschwarz,
Meine Wünsche, tiefblau,
Ich will nicht, dass du an meiner Seite etwas übersiehst.
Meine Schuhe, leuchtend rot,
Die Einsamkeit, unerträglich schwer,
Hunderttausend Gewänder,
doch keines passt meinem Herzen.
Rebellisch, heftig oder edel und kühl sein,
Des Prinzen neue Kleider sind in Wahrheit durchsichtig.
Wenn du nur schauen und schauen und all meine Herzenswünsche durchschauen könntest.
Wenn du es wirklich wissen willst,
Ich dachte, auch ohne Worte würdest du es wissen und sehen.

Vielleicht gibt es auf der Welt einen Zauberspiegel,
wird er wahre Liebe zeigen?
Du sagst, ich sei der Schönste,
Hast du auch das gesehen, was du nicht sehen wolltest?

Wenn ich dich jetzt fragen würde,
schätzt du mich?
Oder ist es vielleicht nur
das Betrachten von Blumen im Spiegel?
Meine Brauen, tiefschwarz,
Die Gedanken, sehr verwirrend,
Ich will nicht, dass du an meiner Seite etwas übersiehst.
Außen ist Pracht,
Doch wer ist innen?
Hunderttausend Gewänder,
doch keines passt meinem Herzen.

Rebellisch, heftig oder edel und kühl sein,
Des Prinzen neue Kleider sind in Wahrheit durchsichtig.
Wenn du nur schauen und schauen und all meine Herzenswünsche durchschauen könntest.
Ich dachte, ich wollte sehr, dass du es weißt, und am Ende, auch ohne Worte, würdest du es wissen.
Arrogant, schwach oder herzlich und natürlich sein,
Des Prinzen neue Kleider sind in Wahrheit durchsichtig.
Wenn du nur schauen und schauen und all meine Herzenswünsche durchschauen könntest.

Ich bin vor deinen Augen,

Siehst du mich wirklich?