Текст и перевод песни 梁漢文 - 遺憾

遺憾

一张已被人任意撕碎的照片
全是你留低遍地零落爱念
一双眼在遥望我亲爱已步远
爱是来又去 将我心境扰乱的叫做缘
随是随地到会变
令我极难预算 相爱与相分
何事你将一切对立慨念来掉转
爱慕做仇恨 你若然伤我
应深感极遗憾
以便弭补你的狠心 没疑问
这是人皆有的恻隐

修补这被人任意撕碎的照片
期望以前的笑脸 能复再现
分惜放面前尽碎的拼贴尚欠
那份情或意 仿照片遭毁坏 不会复原
随是随地到会变
令我极难预算 相爱与相分
何事你将一切对立慨念来掉转
爱慕做仇恨 你若然伤我
应深感极遗憾
以便弭补你的狠心 没疑问
这是人皆有的恻隐
随是随地到会变
令我极难预算 相爱与相分
何事你将一切对立慨念来掉转
爱慕做仇恨 你若然伤我
应深感极遗憾
以便弭补你的狠心 没疑问
这是人皆有的恻隐

你若然伤我
应深感极遗憾
以便弭补你的狠心
这是人皆有的恻隐

Regret

A photo torn to shreds at will
Is all that's left of the love you once spilled
My eyes watch you as you leave, my love, so dear
Love comes and goes, it's fate that fills me with fear
It's always changing, ever so
Making it hard to know when our love will end or grow
Why did you turn everything upside down?
You've turned admiration into hate; if you've hurt me
You should feel regret
As you try to make amends for your cruelty without a doubt
That's the compassion we all have without doubt

Trying to piece together the photo torn to shreds
Hoping to see your smile again, just like before
The broken puzzle lies before me, incomplete
Like our love and bond, destroyed and forever gone
It's always changing, ever so
Making it hard to know when our love will end or grow
Why did you turn everything upside down?
You've turned admiration into hate; if you've hurt me
You should feel regret
As you try to make amends for your cruelty without a doubt
That's the compassion we all have without doubt
It's always changing, ever so
Making it hard to know when our love will end or grow
Why did you turn everything upside down?
You've turned admiration into hate; if you've hurt me
You should feel regret
As you try to make amends for your cruelty without a doubt
That's the compassion we all have without doubt

If you've hurt me
You should feel regret
As you try to make amends for your cruelty
That's the compassion we all have without doubt