重新做人 - 梁漢文 перевод на немецкий

重新做人

别 别在电影院热吻
这个动作很残忍
像从前那个人 成了友人
难抹去这戏份

别 别在行车中热吻
给我剧震的唇温
像某人变客人 怜悯爱人
留过纪念品

我太多事动魄惊心
我太知旧时幸福怎么变做缺陷
背著前度爱人 从阴影里超生

我要听大时代新闻
我要知地球另一端怎应付赤贫
怕在陪伴你时重蹈覆辙
回想起某君

别 别在红灯区热吻
因我没有安全感
像某人去旅行 迷上见闻
嫌弃我前身

我太多事动魄惊心
我太知旧时幸福怎么变做缺陷
背著前度爱人 从阴影里超生

我要听大时代新闻
我要知地球另一端怎应付赤贫
怕在陪伴你时重蹈覆辙
回想起某君

我太多事动魄惊心
我太知旧时幸福怎么变做缺陷
背著前度爱人 从阴影里超生

我要听大时代新闻
我要知地球另一端怎应付赤贫
怕在陪伴你时重蹈覆辙
回想起某君

Neu anfangen

Nein, nein, küss mich nicht im Kino so innig.
Diese Geste ist grausam.
Wie bei der von damals, die zur Freundin wurde,
lässt sich diese Szene schwer auslöschen.

Nein, nein, küss mich nicht im fahrenden Auto so innig.
Die Wärme deiner Lippen erschüttert mich.
Wie jene, die zum Gast wurde, bemitleidet den Geliebten,
und Andenken hinterließ.

Zu vieles hat mich tief erschüttert.
Ich weiß zu gut, wie vergangenes Glück zum Makel wurde.
Die Last der Ex-Geliebten tragend, dem Schatten entronnen.

Ich will die großen Nachrichten der Zeit hören.
Ich will wissen, wie man am anderen Ende der Welt die Armut bekämpft.
Fürchte, wenn ich bei dir bin, alte Fehler zu wiederholen,
und mich an jene zu erinnern.

Nein, nein, küss mich nicht im Rotlichtviertel so innig.
Denn ich fühle mich nicht sicher.
Wie jene, die auf Reisen ging, fasziniert vom Neuen,
und mein altes Ich verabscheute.

Zu vieles hat mich tief erschüttert.
Ich weiß zu gut, wie vergangenes Glück zum Makel wurde.
Die Last der Ex-Geliebten tragend, dem Schatten entronnen.

Ich will die großen Nachrichten der Zeit hören.
Ich will wissen, wie man am anderen Ende der Welt die Armut bekämpft.
Fürchte, wenn ich bei dir bin, alte Fehler zu wiederholen,
und mich an jene zu erinnern.

Zu vieles hat mich tief erschüttert.
Ich weiß zu gut, wie vergangenes Glück zum Makel wurde.
Die Last der Ex-Geliebten tragend, dem Schatten entronnen.

Ich will die großen Nachrichten der Zeit hören.
Ich will wissen, wie man am anderen Ende der Welt die Armut bekämpft.
Fürchte, wenn ich bei dir bin, alte Fehler zu wiederholen,
und mich an jene zu erinnern.