風聲 - 梁漢文 перевод на русский

風聲

你是曾像雪天真
朝与夕共我不分
你是常令我担心
请我在长路带引
你就是黄昏散发着微温
清风也愿留下配衬
你未能面对苍生
感染着善变的心
你突然令我灰心
给我是遗憾记印
爱像没颜色你像没痕迹
一切动作太逼真
风声
怎么使我骤然孤清
撩动寂寞背影
动听的风声
怎可使你骤然清醒
回忆
曾为爱唱咏
曾为爱交出了性命

曾为爱唱咏
曾是那样美丽眼睛
风声
怎么使我骤然孤清
撩动寂寞背影
动听的风声
怎可使你骤然清醒
回忆
曾为爱唱咏
曾为爱倾出炽热本性
你未能面对苍生
感染着善变的心
你突然令我灰心
给我是遗憾记印
故事未重温你是未留心
修补不过用一吻

Шум ветра

Ты была когда-то, словно снег, невинна,
Дни и ночи мы проводили вместе, неразлучны.
Ты всегда заставляла меня волноваться,
Просила быть рядом, вести по долгому пути.
Ты словно закат, излучаешь тепло,
Даже лёгкий ветер готов остаться с тобой.
Ты не смогла противостоять миру,
Поддалась изменчивости своего сердца.
Ты внезапно заставила меня разочароваться,
Оставила в моей душе след сожаления.
Любовь как будто бесцветна, ты словно неуловима,
Все твои действия слишком наиграны.
Шум ветра
Как он может делать меня таким одиноким,
Тревожа мой одинокий силуэт.
Трогательный шум ветра,
Как он может так внезапно тебя пробудить.
Воспоминания
Когда-то я пел гимны любви,
Когда-то я был готов отдать за любовь свою жизнь.

Когда-то я пел гимны любви,
Когда-то твои глаза были такими прекрасными.
Шум ветра
Как он может делать меня таким одиноким,
Тревожа мой одинокий силуэт.
Трогательный шум ветра,
Как он может так внезапно тебя пробудить.
Воспоминания
Когда-то я пел гимны любви,
Когда-то я отдавал любви всю свою страсть.
Ты не смогла противостоять миру,
Поддалась изменчивости своего сердца.
Ты внезапно заставила меня разочароваться,
Оставила в моей душе след сожаления.
Ты не хочешь возвращаться к нашей истории,
Ведь все можно исправить одним поцелуем.