一家一 - 梁靜茹 feat. 張智成 перевод на немецкий

一家一

新娘穿上白紗 潔白優雅
在這剎那應該有煙花
女大當嫁 成就一段佳話
新郎格外瀟灑 西裝挺拔
開花結果再發新芽
男大當婚 今天抱最愛回家

愛的加法一加一是無限大
用愛將愛增加
擋歲月風沙一家一等於家
一家一等於家
願意嗎到永遠愛護她
願意嗎不論貧富好壞照顧他
二合為一你和她
不離不棄好嗎
願意嗎包容他相信他
因為嫁就是給女孩一個家
好嗎就一句話 真心疼愛她
就等你回答 願意嗎

新娘穿上白紗 再等一下
要拋花球把幸福傳下
女大當嫁 成就一段佳話
看新郎格外瀟灑
你找到她開花結果再發新芽
男大當婚 今天抱最愛回家

愛的加法一加一是無限大
用愛將愛增加
擋歲月風沙一家一等於家
一家一我們的家

願意嗎到永遠愛護她
願意嗎不論貧富好壞照顧他
二合為一你和他 不離不棄好嗎
願意嗎包容他相信他
因為嫁就是給女孩一個家
好嗎就一句話 真心體貼他
就等你回答 願意嗎

把你獻給她 榮耀歸於她
成就他鼓勵他 要牽著她
過每一個當下

願意嗎到永遠感謝她
願意嗎不論貧富好壞感謝他
二合為一你和她 不離不棄好嗎
願意嗎忍耐她相信她
因為嫁就是給女孩一個家
好嗎 就一句話 讓心找到家
請一起回答 願意嗎
I DO YES I DO

Eins plus Eins

Die Braut trägt Weiß, so rein und schön,
in diesem Moment sollte es Feuerwerk geben.
Ein Mädchen heiratet, eine schöne Geschichte wird wahr.
Der Bräutigam ist besonders elegant, im schicken Anzug,
Blüten tragen Früchte und neue Sprossen treiben.
Ein Mann heiratet, nimmt heute seine Liebste mit nach Hause.

Die Liebesaddition, eins plus eins ist unendlich,
mit Liebe die Liebe vermehren,
dem Sand der Zeit trotzen, eins plus eins ist Familie,
eins plus eins ist Familie.
Willst du sie für immer lieben und beschützen?
Willst du, egal ob arm oder reich, in guten wie in schlechten Zeiten, für ihn sorgen?
Zwei werden eins, du und er,
ihm treu bleiben, einverstanden?
Willst du ihn akzeptieren und ihm vertrauen?
Denn heiraten bedeutet, dem Mädchen ein Zuhause zu geben.
Okay? Nur ein Wort, liebe ihn von ganzem Herzen,
wir warten auf deine Antwort, willst du?

Die Braut trägt Weiß, warte noch einen Moment,
sie wird den Brautstrauß werfen, um das Glück weiterzugeben.
Ein Mädchen heiratet, eine schöne Geschichte wird wahr.
Sieh, der Bräutigam ist besonders elegant.
Du hast ihn gefunden, Blüten tragen Früchte und neue Sprossen treiben.
Ein Mann heiratet, nimmt heute seine Liebste mit nach Hause.

Die Liebesaddition, eins plus eins ist unendlich,
mit Liebe die Liebe vermehren,
dem Sand der Zeit trotzen, eins plus eins ist Familie,
eins plus eins, unsere Familie.

Willst du sie für immer lieben und beschützen?
Willst du, egal ob arm oder reich, in guten wie in schlechten Zeiten, für ihn sorgen?
Zwei werden eins, du und er, ihm treu bleiben, einverstanden?
Willst du ihn akzeptieren und ihm vertrauen?
Denn heiraten bedeutet, dem Mädchen ein Zuhause zu geben.
Okay? Nur ein Wort, sei aufrichtig und zärtlich zu ihm,
wir warten auf deine Antwort, willst du?

Dich ihm hingeben, Ehre gebührt ihm,
ihn ermutigen, ihn unterstützen, seine Hand halten,
jeden Moment gemeinsam erleben.

Willst du ihr für immer dankbar sein?
Willst du, egal ob arm oder reich, in guten wie in schlechten Zeiten, ihm dankbar sein?
Zwei werden eins, du und er, ihm treu bleiben, einverstanden?
Willst du ihm gegenüber geduldig sein und ihm vertrauen?
Denn heiraten bedeutet, dem Mädchen ein Zuhause zu geben.
Okay? Nur ein Wort, lass das Herz ein Zuhause finden,
bitte antwortet gemeinsam, wollt ihr?
Ich will, ja, ich will.