Текст и перевод песни 梁靜茹 feat. 盧廣仲 - 不是我不明白

不是我不明白

不是我不明白 這樣並不算太壞
懂得愛說來無奈 來自對你虧待
沒刻意掩埋 沒對他坦白 你還在

會進來嗎 你在送我回家我還在猜測 可都是真的了
在見面前 一直想像還有某種關聯 但客氣是拒絕
新的朋友 不再重疊 你的世界 我在邊緣

不是我不明白 這樣並不算太壞
能再次關懷 時間洗刷所有不愉快
後來的愛 我們嘗試去寬待
懂得愛 說來無奈 來自對你虧待
沒刻意掩埋 沒對他坦白 你還在

沒說分手 終於是能開玩笑的朋友 不是不難過的
多少年了(多少年了) 我想過能夠和你一起老的
卻都有別人了 新的朋友 不再重疊 我的世界 你在邊緣

不是我不明白 有些話沒說出來
能再次關懷 時間洗刷所有不愉快
後來的愛 我們嘗試去寬待
懂得愛 說來無奈 來自對你虧待
沒刻意掩埋(沒有) 沒對她坦白
你還在

不是我不明白 說被愛並不應該
我們的關懷 像愛但又說不上愛
沒有後來 我們才學會愛
但現在 說來感慨 不是那個未來
我們說好的(說好的) 不會更改的
你會在

Мне не непонятно

Мне не непонятно, что так – не так уж плохо.
Понимаю, любовь – штука сложная, ведь я была к тебе несправедлива.
Я не пыталась скрыть, не призналась ему, что ты всё ещё здесь.

Ты зайдёшь? Ты провожал меня до дома, а я всё гадала, но всё оказалось правдой.
До встречи я всё представляла, что между нами ещё что-то есть, но вежливость – это отказ.
Новые друзья, больше нет пересечений. Твой мир… а я на его краю.

Мне не непонятно, что так – не так уж плохо.
Можно снова заботиться друг о друге, время смыло все обиды.
Позднюю любовь мы пытаемся принять.
Понимаю, любовь – штука сложная, ведь я была к тебе несправедлива.
Я не пыталась скрыть, не призналась ему, что ты всё ещё здесь.

Мы не расставались официально, и наконец-то стали друзьями, которые могут шутить друг с другом. Но мне всё ещё грустно.
Сколько лет прошло (сколько лет прошло)? Я мечтала состариться вместе с тобой.
Но у нас появились другие. Новые друзья, больше нет пересечений. Мой мир… а ты на его краю.

Мне не непонятно, что некоторые слова остались несказанными.
Можно снова заботиться друг о друге, время смыло все обиды.
Позднюю любовь мы пытаемся принять.
Понимаю, любовь – штука сложная, ведь я была к тебе несправедлива.
Я не пыталась скрыть (не пыталась), не призналась ей.
Ты всё ещё здесь.

Мне не непонятно, что говорить о том, что меня любят, неправильно.
Наша забота – как любовь, но всё же это не любовь.
Не было никакого "потом", мы только учимся любить.
Но сейчас, как это ни печально, это не то будущее,
о котором мы договаривались (договаривались), которое не должно было меняться.
Ты будешь здесь.