还是好朋友 - 梁靜茹 & 古巨基 перевод на немецкий

还是好朋友

還是好朋友

沒有人要內疚 沒需要原宥
在十字街頭 就相互保佑
那些體貼問候 到美麗鏡頭
沒必要 一分開 就變成了詛咒
相愛這一場
可能是為了能擁有一個 好朋友

還是好朋友 比愛人長久
不能牽的手按在心頭
在最寂寞的關頭 永遠在左右
事過情遷後 (昇華以後) 昇華眼淚後
思念是最漫長的享受 (漫長的享受)
那無痛的傷口 還帶著溫柔 到白頭

親吻失去感受 火花燒到盡頭
沒激情 有感情 有另一種邂逅
相愛這一場
可能是為了能擁有一個 好朋友

還是好朋友 比愛人長久
不能牽的手按在心頭
在最寂寞的關頭 永遠在左右
事過情遷後 (昇華以後) 昇華眼淚後
思念是最漫長的享受 (漫長的享受)
那無痛的傷口 還帶著溫柔 到白頭

還是好朋友 比愛人長久
不能牽的手按在心頭
在最寂寞的關頭 永遠在左右
事過情遷後 (昇華以後) 昇華眼淚後
思念是最漫長的享受 (漫長的享受)
是甚麼叫你我 只配做一對 好朋友

Immer noch gute Freunde

Immer noch gute Freunde

Niemand muss sich schuldig fühlen, keine Vergebung nötig
An der Straßenkreuzung wünschen wir uns einfach gegenseitig Glück
Diese fürsorglichen Grüße, die schönen Bilder
Es ist unnötig, dass es nach der Trennung gleich zum Fluch wird
Diese Liebesgeschichte
War vielleicht dafür da, einen guten Freund zu gewinnen

Immer noch gute Freunde, das hält länger als Geliebte
Die Hand, die man nicht halten kann, drückt aufs Herz
Im einsamsten Moment, immer an deiner Seite
Wenn alles vorbei ist und Gefühle sich wandeln (Nach der Läuterung), wenn die Tränen geläutert sind
Die Sehnsucht ist das längste Schwelgen (langes Schwelgen)
Jene schmerzlose Wunde trägt noch Zärtlichkeit bis ins hohe Alter

Küsse verlieren ihr Gefühl, der Funke brennt bis zum Ende
Keine Leidenschaft, aber Gefühle, eine andere Art von Begegnung
Diese Liebesgeschichte
War vielleicht dafür da, einen guten Freund zu gewinnen

Immer noch gute Freunde, das hält länger als Geliebte
Die Hand, die man nicht halten kann, drückt aufs Herz
Im einsamsten Moment, immer an deiner Seite
Wenn alles vorbei ist und Gefühle sich wandeln (Nach der Läuterung), wenn die Tränen geläutert sind
Die Sehnsucht ist das längste Schwelgen (langes Schwelgen)
Jene schmerzlose Wunde trägt noch Zärtlichkeit bis ins hohe Alter

Immer noch gute Freunde, das hält länger als Geliebte
Die Hand, die man nicht halten kann, drückt aufs Herz
Im einsamsten Moment, immer an deiner Seite
Wenn alles vorbei ist und Gefühle sich wandeln (Nach der Läuterung), wenn die Tränen geläutert sind
Die Sehnsucht ist das längste Schwelgen (langes Schwelgen)
Was ist es, das dich und mich nur dazu bestimmt, ein Paar gute Freunde zu sein?