Ai Jiu Jian Ren Xin - 梁靜茹 перевод на французский

Ai Jiu Jian Ren Xin

我冷漠是不想被看出太容易被感动触及
我比较喜欢现在的自己不太想回到过去
我常常为我们之间 忽远忽近的关系 担心或委屈
别人只一句话 就刺痛心里每一根神经

你的孤单是座城堡让人景仰却处处防疫
你的温柔那麼缓慢 小心翼翼脆弱又安静
也许我们都意会到 这次面对的幸福 是真的来临
因为太珍惜所以才犹豫 忘了先把彼此抱紧

我不是流言 不能猜测你
疯狂的游戏 需要谁准许
别人怎麼说 我都不介意
我爱不爱你 日久见人心

存一吋光阴 换一个世纪
摘一片苦心 酿一滴蜂蜜
用尽了全力 只为在一起
我爱不爱你 爱久见人心

你的孤单是座城堡让人景仰却处处防疫
你的温柔 那麼缓慢 小心翼翼脆弱又安静
也许我们都意会到 这次面对的幸福 是真的来临
因为太珍惜所以才犹豫 忘了先把彼此抱紧

我不是流言 不能猜测你
疯狂的游戏 需要谁准许
别人怎麼说 我都不介意
我爱不爱你 日久见人心

存一吋光阴 换一个世纪
摘一片苦心 酿一滴蜂蜜
用尽了全力 只为在一起
我爱不爱你 爱久见人心

存一吋光阴 换一个世纪
摘一片苦心 酿一滴蜂蜜
用尽了全力 只为在一起
我爱不爱你 爱久见人心

Ai Jiu Jian Ren Xin

Je suis froide, je ne veux pas que tu vois à quel point je suis facilement émue et touchée
Je préfère la personne que je suis maintenant, je ne veux pas revenir en arrière
Je m'inquiète ou je me sens blessée par notre relation qui va et vient
Une seule phrase de quelqu'un d'autre me fait mal dans chaque fibre de mon être

Ta solitude est un château, on l'admire, mais il est fortifié de toutes parts
Ta tendresse est si lente, elle est prudente, fragile et silencieuse
Peut-être que nous comprenons tous les deux que le bonheur auquel nous sommes confrontés cette fois est réel
Parce que nous tenons trop à ça, nous hésitons, nous avons oublié de nous serrer l'un l'autre dans nos bras

Je ne suis pas une rumeur, je ne peux pas te deviner
Le jeu fou, qui peut l'autoriser ?
Ce que les autres disent, je m'en fiche
Je t'aime ou non, le temps le dira

Je donnerais un siècle pour un instant
Je cueillerais un cœur amer pour faire une goutte de miel
Je donne tout mon cœur pour être avec toi
Je t'aime ou non, l'amour le dira

Ta solitude est un château, on l'admire, mais il est fortifié de toutes parts
Ta tendresse est si lente, elle est prudente, fragile et silencieuse
Peut-être que nous comprenons tous les deux que le bonheur auquel nous sommes confrontés cette fois est réel
Parce que nous tenons trop à ça, nous hésitons, nous avons oublié de nous serrer l'un l'autre dans nos bras

Je ne suis pas une rumeur, je ne peux pas te deviner
Le jeu fou, qui peut l'autoriser ?
Ce que les autres disent, je m'en fiche
Je t'aime ou non, le temps le dira

Je donnerais un siècle pour un instant
Je cueillerais un cœur amer pour faire une goutte de miel
Je donne tout mon cœur pour être avec toi
Je t'aime ou non, l'amour le dira

Je donnerais un siècle pour un instant
Je cueillerais un cœur amer pour faire une goutte de miel
Je donne tout mon cœur pour être avec toi
Je t'aime ou non, l'amour le dira