FLY AWAY - 梁靜茹 перевод на немецкий

FLY AWAY

这一次是我自己为自己下的决定
很小心你说慢慢来别怕来不及
如果我还有一点点不安或者迟疑
我不会对你的反应那么好奇

多远啊其实也很不愿意
其实也不想回忆
谁没等到错过了流星
我们啊交集在这意外的假期
一定那里见过你 一定曾经梦见你

Fly Away 无穷无尽是你深邃的眼睛
看着你就可以让我茫茫人海里感到安定
Fly Away 当我不顾一切无止尽追寻
有一个人 有一颗心 早已经默默之中在那里

这一次问我自己都说我毫不悔意
爱上你终于我发现我还有勇气
为你我觉得遗憾的是我不够自信
不了解你说了一些话的用意

几乎是 所有时间在想你
快乐之后是压抑
有没有过这样的呼吸
幸福啊 只要一个眼神的交集
我们拥抱着自己 我们渴望着相遇

Fly Away 无穷无尽是你深邃的眼睛
看着你就可以让我茫茫人海里感到安定
Fly Away 当我不顾一切无止尽追寻
有一个人 有一颗心 早已经默默之中在那里

Fly Away 无穷无尽是你深邃的眼睛
看着你就可以让我茫茫人海里感到安定
Fly Away 当我不顾一切无止尽追寻
有一个人 有一颗心 早已经默默之中在那里

Fly Away 当我不顾一切无止尽追寻
是你的人 是你的心 日日夜夜陪我在这里

FLY AWAY

Diesmal ist es meine eigene Entscheidung
Vorsichtig sagst du, nimm dir Zeit, es eilt nicht
Wenn ich noch ein bisschen unsicher oder zögernd wär
Würde ich nicht so neugierig auf deine Reaktion sein

Wie weit? Eigentlich habe ich auch keine Lust
Eigentlich möchte ich nicht zurückdenken
Wer hat nicht verpasst, auf einen Sternschnuppen-Moment zu warten
Wir treffen uns in diesen unerwarteten Ferien
Ich habe dich sicher schon gesehen, sicher schon von dir geträumt

Fly Away, unendlich sind deine tiefen Augen
Dich anzusehen gibt mir Halt in diesem Meer von Menschen
Fly Away, wenn ich rücksichtslos und endlos suche
Ist da ein Mensch, ein Herz, das längst schon still auf mich wartet

Diesmal frage ich mich, sage, ich bereue nichts
Dich zu lieben zeigt mir, dass ich noch Mut habe
Was mich traurig macht: Ich war nicht selbstbewusst genug
Um zu verstehen, was deine Worte wirklich meinten

Fast die ganze Zeit denke ich an dich
Nach dem Glück kommt die Leere
Gab es jemals so einen Atemzug?
Glück—ein einziger Blick zwischen uns genügt
Wir umarmen uns selbst, wir sehnen uns nach Begegnung

Fly Away, unendlich sind deine tiefen Augen
Dich anzusehen gibt mir Halt in diesem Meer von Menschen
Fly Away, wenn ich rücksichtslos und endlos suche
Ist da ein Mensch, ein Herz, das längst schon still auf mich wartet

Fly Away, unendlich sind deine tiefen Augen
Dich anzusehen gibt mir Halt in diesem Meer von Menschen
Fly Away, wenn ich rücksichtslos und endlos suche
Ist da ein Mensch, ein Herz, das längst schon still auf mich wartet

Fly Away, wenn ich rücksichtslos und endlos suche
Bist du es, dein Herz, das Tag und Nacht bei mir ist