Текст и перевод песни 梁靜茹 - FLY AWAY

FLY AWAY

这一次是我自己为自己下的决定
很小心你说慢慢来别怕来不及
如果我还有一点点不安或者迟疑
我不会对你的反应那么好奇

多远啊其实也很不愿意
其实也不想回忆
谁没等到错过了流星
我们啊交集在这意外的假期
一定那里见过你 一定曾经梦见你

Fly Away 无穷无尽是你深邃的眼睛
看着你就可以让我茫茫人海里感到安定
Fly Away 当我不顾一切无止尽追寻
有一个人 有一颗心 早已经默默之中在那里

这一次问我自己都说我毫不悔意
爱上你终于我发现我还有勇气
为你我觉得遗憾的是我不够自信
不了解你说了一些话的用意

几乎是 所有时间在想你
快乐之后是压抑
有没有过这样的呼吸
幸福啊 只要一个眼神的交集
我们拥抱着自己 我们渴望着相遇

Fly Away 无穷无尽是你深邃的眼睛
看着你就可以让我茫茫人海里感到安定
Fly Away 当我不顾一切无止尽追寻
有一个人 有一颗心 早已经默默之中在那里

Fly Away 无穷无尽是你深邃的眼睛
看着你就可以让我茫茫人海里感到安定
Fly Away 当我不顾一切无止尽追寻
有一个人 有一颗心 早已经默默之中在那里

Fly Away 当我不顾一切无止尽追寻
是你的人 是你的心 日日夜夜陪我在这里

S'envoler

Cette fois, c'est moi qui ai pris la décision pour moi-même
Sois prudent, tu me dis de prendre mon temps, de ne pas avoir peur de manquer de temps
Si j'avais encore un peu d'inquiétude ou d'hésitation
Je ne serais pas aussi curieuse de ta réaction

Quelle distance, en fait, je n'ai pas envie d'y aller
En fait, je ne veux pas me souvenir
Qui n'a pas attendu, manqué une étoile filante
Nous avons, nous avons croisé nos chemins pendant ces vacances inattendues
J'ai sûrement déjà vu ton visage quelque part, je t'ai sûrement déjà rêvé

S'envoler, c'est ton regard profond, infini
Te regarder me permet de me sentir en sécurité dans cette mer de visages
S'envoler, lorsque je me lance à corps perdu dans une quête sans fin
Il y a quelqu'un, un cœur, qui est déjà là, en silence

Cette fois, je me le demande à moi-même, et je dis que je ne regrette rien
Tomber amoureuse de toi, enfin, je découvre que j'ai encore du courage
Ce que je trouve dommage pour toi, c'est que je ne suis pas assez confiante
Je ne comprends pas le sens de certaines de tes paroles

Presque tout le temps, je pense à toi
Après le bonheur, vient la suppression
Avez-vous déjà respiré comme ça
Le bonheur, il suffit d'un seul regard croisé
Nous nous embrassons nous-mêmes, nous aspirons à nous rencontrer

S'envoler, c'est ton regard profond, infini
Te regarder me permet de me sentir en sécurité dans cette mer de visages
S'envoler, lorsque je me lance à corps perdu dans une quête sans fin
Il y a quelqu'un, un cœur, qui est déjà là, en silence

S'envoler, c'est ton regard profond, infini
Te regarder me permet de me sentir en sécurité dans cette mer de visages
S'envoler, lorsque je me lance à corps perdu dans une quête sans fin
Il y a quelqu'un, un cœur, qui est déjà là, en silence

S'envoler, lorsque je me lance à corps perdu dans une quête sans fin
C'est toi, c'est ton cœur, jour et nuit, tu es là avec moi