Текст и перевод песни 梁靜茹 - FLY AWAY

FLY AWAY

这一次是我自己为自己下的决定
很小心你说慢慢来别怕来不及
如果我还有一点点不安或者迟疑
我不会对你的反应那么好奇

多远啊其实也很不愿意
其实也不想回忆
谁没等到错过了流星
我们啊交集在这意外的假期
一定那里见过你 一定曾经梦见你

Fly Away 无穷无尽是你深邃的眼睛
看着你就可以让我茫茫人海里感到安定
Fly Away 当我不顾一切无止尽追寻
有一个人 有一颗心 早已经默默之中在那里

这一次问我自己都说我毫不悔意
爱上你终于我发现我还有勇气
为你我觉得遗憾的是我不够自信
不了解你说了一些话的用意

几乎是 所有时间在想你
快乐之后是压抑
有没有过这样的呼吸
幸福啊 只要一个眼神的交集
我们拥抱着自己 我们渴望着相遇

Fly Away 无穷无尽是你深邃的眼睛
看着你就可以让我茫茫人海里感到安定
Fly Away 当我不顾一切无止尽追寻
有一个人 有一颗心 早已经默默之中在那里

Fly Away 无穷无尽是你深邃的眼睛
看着你就可以让我茫茫人海里感到安定
Fly Away 当我不顾一切无止尽追寻
有一个人 有一颗心 早已经默默之中在那里

Fly Away 当我不顾一切无止尽追寻
是你的人 是你的心 日日夜夜陪我在这里

УЛЕТАЮ

На этот раз я сама приняла это решение,
Осторожно ты сказал: "Не торопись, еще успеем".
Если бы у меня оставались хоть малейшие сомнения или колебания,
Меня бы так не интересовала твоя реакция.

Как далеко… На самом деле, мне очень не хочется,
На самом деле, не хочется вспоминать.
Кому не доводилось упустить падающую звезду?
Мы… пересеклись в эти неожиданные каникулы.
Я точно где-то тебя видела, я точно когда-то тебя видела во сне.

Улетаю… Бесконечны твои глубокие глаза,
Глядя на тебя, я чувствую спокойствие среди людского моря.
Улетаю… Когда я без оглядки, бесконечно ищу,
Есть один человек, есть одно сердце, которое уже давно молчаливо ждет там.

На этот раз, спрашивая себя, я понимаю, что ни о чем не жалею.
Полюбив тебя, я наконец-то обнаружила в себе смелость.
Жалость лишь в том, что я недостаточно уверена в себе,
Не понимаю смысла некоторых твоих слов.

Почти все время я думаю о тебе,
За радостью следует подавленность.
Бывало ли у тебя такое дыхание?
Счастье… всего лишь один обмен взглядами.
Мы обнимаем себя, мы жаждем встречи.

Улетаю… Бесконечны твои глубокие глаза,
Глядя на тебя, я чувствую спокойствие среди людского моря.
Улетаю… Когда я без оглядки, бесконечно ищу,
Есть один человек, есть одно сердце, которое уже давно молчаливо ждет там.

Улетаю… Бесконечны твои глубокие глаза,
Глядя на тебя, я чувствую спокойствие среди людского моря.
Улетаю… Когда я без оглядки, бесконечно ищу,
Есть один человек, есть одно сердце, которое уже давно молчаливо ждет там.

Улетаю… Когда я без оглядки, бесконечно ищу,
Это твой человек, это твое сердце, день и ночь со мной здесь.