Mei You Ren Xiang Ni - 梁靜茹 перевод на французский

Mei You Ren Xiang Ni

争执在慢慢累积
所以疲倦也默默累积
侵蚀了爱情 坍塌了亲密
心情在慢慢转移
所以焦点也默默转移
放大了问题 草草分离
璀璨回忆 化为灰烬
在冷静之后剩冷清
太倔强的人 没资格惋惜
若无其事 忍痛走下去
在深夜喃喃自语没有人像你
一句话就能带来天堂或地狱
你太懂得我 感动我从不费力
要伤我就更容易 彻底
最深刻那种感情
就是最动荡那种感情
虽然不安宁 却蕴藏惊喜
两全其美 不会降临
在冷静之后剩冷清
太倔强的人 没资格惋惜
若无其事 忍痛走下去
在深夜喃喃自语没有人像你
一句话就能带来天堂或地狱
你太懂得我 感动我从不费力
要伤我就更容易
像遗憾喃喃自语没有人像你
让困境或是命运不值得忧虑
不计划未来 享受当下的美丽
是任性还是勇气
越哭泣 越生气
多 嫉妒你爱恨都随意
对日记喃喃自语没有人像你
能那么自由 想放开就能舍弃
我恨我假忘记 却不停回忆
像遗憾喃喃自语没有人像你
让困境或是命运不值得忧虑
不计划未来 享受当下的美丽
为何我无法随性 像你

Mei You Ren Xiang Ni

Les disputes s'accumulent lentement
Alors la fatigue s'accumule aussi silencieusement
Elle a érodé l'amour, elle a effondré l'intimité
Mon humeur change lentement
Alors mon attention se déplace aussi silencieusement
J'ai exagéré le problème, j'ai quitté précipitamment
Les souvenirs étincelants se sont transformés en cendres
Après le calme, il ne reste que la solitude
Les gens trop obstinés n'ont pas le droit de regretter
Fais comme si de rien n'était, continue d'avancer avec douleur
Dans la nuit, je murmure à moi-même, il n'y a personne comme toi
Un seul mot peut amener le paradis ou l'enfer
Tu me connais tellement bien, tu me touches sans effort
Si tu veux me faire du mal, c'est encore plus facile, complètement
Le sentiment le plus profond
C'est le sentiment le plus tumultueux
Bien qu'il soit troublant, il cache des surprises
Le meilleur des deux mondes n'arrivera pas
Après le calme, il ne reste que la solitude
Les gens trop obstinés n'ont pas le droit de regretter
Fais comme si de rien n'était, continue d'avancer avec douleur
Dans la nuit, je murmure à moi-même, il n'y a personne comme toi
Un seul mot peut amener le paradis ou l'enfer
Tu me connais tellement bien, tu me touches sans effort
Si tu veux me faire du mal, c'est encore plus facile
Comme un regret, je murmure à moi-même, il n'y a personne comme toi
Fais en sorte que les difficultés ou le destin ne vaillent pas la peine de s'inquiéter
Ne planifie pas le futur, profite de la beauté du moment présent
Est-ce de la caprice ou du courage
Plus je pleure, plus je suis en colère
Plus j'envie, plus j'aime, plus je hais, tout est permis
Dans mon journal, je murmure à moi-même, il n'y a personne comme toi
Tu peux être si libre, tu peux abandonner quand tu veux
Je hais le fait que j'ai fait semblant d'oublier, mais je n'arrête pas de me souvenir
Comme un regret, je murmure à moi-même, il n'y a personne comme toi
Fais en sorte que les difficultés ou le destin ne vaillent pas la peine de s'inquiéter
Ne planifie pas le futur, profite de la beauté du moment présent
Pourquoi je ne peux pas être aussi spontanée que toi