Ou Zhen Yu - 梁靜茹 перевод на французский

Ou Zhen Yu

過去總算漸漸都還過得去
未來就等來了再決定
回憶多少還留一點點餘地
還不至於回不去
誰的青春沒有淺淺的瘀青
誰的傷心能不留胎記
誰的一見鍾情不刻骨銘心
誰能任性不認命

你的嘴角微微揚起
你用微笑剪接我的微電影
偶爾饒了我自己
偶爾難免還想你
偶爾晴時多雲 偶爾有陣雨
我的下巴微微仰起
不讓淚滴主演我的微電影
你是微醺的上集
你是微妙的下集
你是未完待續當局者的謎

誰的青春沒有淺淺的瘀青
誰的傷心能不留胎記
誰的一見鍾情不刻骨銘心
誰能任性不認命

你的嘴角微微揚起
你用微笑剪接我的微電影
偶爾饒了我自己
偶爾難免還想你
偶爾晴時多雲偶爾有陣雨
我的下巴微微仰起
不讓淚滴主演我的微電影
你是微醺的上集
你是微妙的下集
你是未完待續當局者的謎
（你是微醺的上集 你是微妙的下集）

我的下巴微微仰起
不讓淚滴主演我的微電影
你是微醺的上集
你是微妙的下集
你是未完待續當局者的謎
誰的一見鍾情不刻骨銘心

Ou Zhen Yu

Le passé est finalement devenu quelque chose que je peux surmonter peu à peu
L'avenir, je déciderai une fois qu'il arrivera
Les souvenirs laissent encore un peu de place
Je ne suis pas encore au point de ne pas pouvoir revenir en arrière
Qui n'a pas eu de petites ecchymoses dans sa jeunesse ?
Qui peut éviter que ses blessures ne laissent des marques ?
Qui ne se souvient pas de son coup de foudre avec une intensité poignante ?
Qui peut être capricieux et refuser son destin ?

Le coin de ta bouche se relève légèrement
Tu utilises ton sourire pour monter mon micro-film
Parfois, j'ai pitié de moi-même
Parfois, je ne peux m'empêcher de penser à toi
Parfois, le temps est ensoleillé et nuageux, parfois il pleut
Mon menton se relève légèrement
Je ne laisse pas les larmes jouer le rôle principal dans mon micro-film
Tu es le premier épisode, un peu ivre
Tu es le deuxième épisode, un peu subtil
Tu es le mystère de la suite à venir, celui qui est au courant

Qui n'a pas eu de petites ecchymoses dans sa jeunesse ?
Qui peut éviter que ses blessures ne laissent des marques ?
Qui ne se souvient pas de son coup de foudre avec une intensité poignante ?
Qui peut être capricieux et refuser son destin ?

Le coin de ta bouche se relève légèrement
Tu utilises ton sourire pour monter mon micro-film
Parfois, j'ai pitié de moi-même
Parfois, je ne peux m'empêcher de penser à toi
Parfois, le temps est ensoleillé et nuageux, parfois il pleut
Mon menton se relève légèrement
Je ne laisse pas les larmes jouer le rôle principal dans mon micro-film
Tu es le premier épisode, un peu ivre
Tu es le deuxième épisode, un peu subtil
Tu es le mystère de la suite à venir, celui qui est au courant
（Tu es le premier épisode, un peu ivre, tu es le deuxième épisode, un peu subtil）

Mon menton se relève légèrement
Je ne laisse pas les larmes jouer le rôle principal dans mon micro-film
Tu es le premier épisode, un peu ivre
Tu es le deuxième épisode, un peu subtil
Tu es le mystère de la suite à venir, celui qui est au courant
Qui ne se souvient pas de son coup de foudre avec une intensité poignante ?