Текст и перевод песни 梁靜茹 feat. 曹格 - PK

PK

（男）你有堅持的事情
我也有我的個性
這次不讓你
Call我兄弟飆歌去

（女）跟兩個人有關係
你卻一個人決定
情緒谷底 約好姊妹喝香檳

（男）最恨別人對我不相信
（女）我嚮往的親密是一起做決定
（男）干涉太多是囚禁
（女）溝通太少是疏離
（合）愛有千百萬種定義

（女）三天不聯絡 和解要被動
（男）不談對錯 假裝沒冷戰過
（合）想在愛裏當主key 要搶到麥克風

（女）三天淚狂流 殘局你來收
（男）雖然心疼 不能攤手低頭
（合）心思拉扯中 PK寂寞

（男）你有堅持的事情
我也有我的個性
這次不讓你
（女）這次不讓你
（男）call我兄弟飆歌去

（女）跟兩個人有關係
你卻一個人決定
情緒谷底
（男）情緒谷底
（女）約好姊妹喝香檳

（男）最恨別人對我不相信
（女）我嚮往的親密是一起做決定
（男）干涉太多是囚禁
（女）溝通太少是疏離
（合）愛有千百萬種定義

（女）三天不聯絡 和解要被動
（男）不談對錯 假裝沒冷戰過
（合）想在愛裏當主key 要搶到麥克風

（女）三天淚狂流 殘局你來收
（男）雖然心疼 不能攤手低頭
（合）心思拉扯中 PK寂寞

（女）三天不聯絡 和解要被動
（男）不談對錯 假裝沒冷戰過
（合）想在愛裏當主key 要搶到麥克風

（女）三天淚狂流 殘局你來收
（男）雖然心疼 不能攤手低頭
（合）心思拉扯中 PK寂寞

（女）三天不聯絡 和解要被動
（男）不談對錯 假裝沒冷戰過
（合）想在愛裏當主key 要搶到麥克風

（女）三天淚狂流 殘局你來收
（男）雖然心疼 不能攤手低頭
（合）心思拉扯中 PK寂寞

PK

(Man) You have your unwavering dreams,
And I too have my own ways,
This time I won't let you,
Call my bros, and we'll sing our hearts out.

(Woman) Issues that concern us both,
Yet decisions made unilaterally,
Feeling down, called up my girls, we'll pop champagne.

(Man) Despise those who doubt me,
(Woman) I crave intimacy in shared decision-making
(Man) Overbearingness suffocates,
(Woman) Distant communication alienates,
(Both) Love has myriad definitions,

(Woman) Three days without communication, reconciliation awaits passivity,
(Man) Avoiding blame, pretending the cold war never happened,
(Both) In this love tug-of-war, we battle loneliness.

(Woman) Three days of tearful despair, damage control's your task,
(Man) Though my heart aches, I can't give in,
(Both) Inner turmoil rages on, PK loneliness.

(Man) You have your unwavering dreams,
And I too have my own ways,
This time I won't let you,
(Woman) This time I won't let you,
(Man) call my bros, and we'll sing our hearts out.

(Woman) Issues that concern us both,
Yet decisions made unilaterally,
Feeling down,
(Man) Feeling down,
(Woman) called up my girls, we'll pop champagne.

(Man) Despise those who doubt me,
(Woman) I crave intimacy in shared decision-making
(Man) Overbearingness suffocates,
(Woman) Distant communication alienates,
(Both) Love has myriad definitions,

(Woman) Three days without communication, reconciliation awaits passivity,
(Man) Avoiding blame, pretending the cold war never happened,
(Both) In this love tug-of-war, we battle loneliness.

(Woman) Three days of tearful despair, damage control's your task,
(Man) Though my heart aches, I can't give in,
(Both) Inner turmoil rages on, PK loneliness.

(Woman) Three days without communication, reconciliation awaits passivity,
(Man) Avoiding blame, pretending the cold war never happened,
(Both) In this love tug-of-war, we battle loneliness.

(Woman) Three days of tearful despair, damage control's your task,
(Man) Though my heart aches, I can't give in,
(Both) Inner turmoil rages on, PK loneliness.

(Woman) Three days without communication, reconciliation awaits passivity,
(Man) Avoiding blame, pretending the cold war never happened,
(Both) In this love tug-of-war, we battle loneliness.

(Woman) Three days of tearful despair, damage control's your task,
(Man) Though my heart aches, I can't give in,
(Both) Inner turmoil rages on, PK loneliness.