Текст и перевод песни Fish Leong - SUNRISE

SUNRISE

满天的星辰
看进眼睛里 变成
一颗一颗的眼泪
它不是流星
它一点都不美丽
昨天的这里
是谁带著随身听
唱的情歌很动听
那是不是你
我忽然记不起不确定
不出声挂断了电话
是预告什么结局
在今天太阳升起前
把心中空间清干净
我知道我就要开始回忆
像烟花绽放后留下黑影
不肯散去今天太阳升起前
把过去反复想个过瘾
再无声无息的把你忘记
只剩星空有纪录可寻

黑夜到天明
不就像是部电影
写下多少的爱情
会不会有我
默默在想念你的剧情
那天空慢慢的变亮
是要我别伤心吗
在今天太阳升起前
把心中空间清干净
我知道我就要开始回忆
像烟花绽放后留下黑影
不肯散去今天太阳升起前
把过去反复想个过瘾
再无声无息的把你忘记
只剩星空有纪录可寻
在今天太阳升起前
把心中空间清干净
我知道我就要开始回忆
像烟花绽放后留下黑影
不肯散去今天太阳升起前
把过去反复想个过瘾
再无声无息的把你忘记
只剩星空有纪录可寻

LE LÉVE-SOLEIL

Les étoiles dans le ciel
Se reflètent dans mes yeux, deviennent
Des larmes une à une
Ce ne sont pas des étoiles filantes
Elles ne sont pas belles du tout
Hier, ici
Qui était celui qui avait un baladeur
Chantait des chansons d'amour si touchantes
Était-ce toi ?
Je ne me souviens pas, j'en suis incertaine
J'ai raccroché sans dire un mot
Que présageait cette fin ?
Avant le lever du soleil aujourd'hui
Je vais vider mon cœur de ses pensées
Je sais que je vais commencer à me souvenir
Comme les feux d'artifice qui laissent des ombres noires après leur explosion
Elles refusent de disparaître avant le lever du soleil aujourd'hui
Je reviens sans cesse sur le passé pour mon propre plaisir
Puis, je t'oublie silencieusement
Seul le ciel étoilé garde la trace

De la nuit au matin
N'est-ce pas comme un film
Combien d'histoires d'amour sont écrites
Y a-t-il moi
Qui pense silencieusement à toi dans l'histoire
Le ciel devient de plus en plus clair
Est-ce pour me dire de ne pas être triste ?
Avant le lever du soleil aujourd'hui
Je vais vider mon cœur de ses pensées
Je sais que je vais commencer à me souvenir
Comme les feux d'artifice qui laissent des ombres noires après leur explosion
Elles refusent de disparaître avant le lever du soleil aujourd'hui
Je reviens sans cesse sur le passé pour mon propre plaisir
Puis, je t'oublie silencieusement
Seul le ciel étoilé garde la trace
Avant le lever du soleil aujourd'hui
Je vais vider mon cœur de ses pensées
Je sais que je vais commencer à me souvenir
Comme les feux d'artifice qui laissent des ombres noires après leur explosion
Elles refusent de disparaître avant le lever du soleil aujourd'hui
Je reviens sans cesse sur le passé pour mon propre plaisir
Puis, je t'oublie silencieusement
Seul le ciel étoilé garde la trace