Текст и перевод песни 梁靜茹 - TIFFANY

TIFFANY

怎么回事 突然会 在意起自己
左手的无名指 需要装饰 些什么
难道要我提示

情人节不用庆祝
现在我想要 那是另一种幸福
橱窗里那一只银白色Tiffany的戒指
天使说戴着它就会 得到幸福
说再多要冷静要三思也不能 阻止
我只想在红色地毯 跟他跳舞

Oh 我愿意 这一句话不停的练习

午后的 那道阳光 对着我说不想继续游荡
多自由 也比不上铺满红玫瑰的白色礼堂
我知道 爱的形状 就在无名指的那个地方
闭上双眼 只是想像穿上礼服自己的模样

怎么回事 突然会 在意起自己
左手的无名指 需要装饰 些什么
难道要我提示

情人节不用庆祝
现在我想要 那是另一种幸福
橱窗里那一只银白色Tiffany的戒指
天使说戴着它就会 得到幸福
说再多要冷静要三思也不能
阻止 我只想在红色地毯 跟他跳舞
Oh 我愿意 这一句话不停的练习

午后的 那道阳光 对着我说不想继续游荡
多自由 也比不上铺满红玫瑰的白色礼堂
我知道 爱的形状 就在无名指的那个地方
闭上双眼 只是想像穿上礼服自己的模样

午后的 那道阳光 对着我说不想继续游荡
多自由 也比不上铺满红玫瑰的白色礼堂
我知道 爱的形状 就在无名指的那个地方
闭上双眼 只是想像穿上礼服自己的模样

傻傻看着那橱窗
梦在里面发着光
傻傻看着那橱窗
梦在里面发着光

TIFFANY

Что происходит? Внезапно я начала заботиться о себе
Мой безымянный палец на левой руке... нуждается в украшении
Неужели мне нужно намекать?

День святого Валентина можно и не праздновать
Сейчас я хочу другого счастья
То серебряное колечко Tiffany в витрине
Ангел сказал, что если его носить, то обретёшь счастье
Сколько бы ни говорили, что нужно быть спокойной, подумать трижды, это не может меня
остановить. Я просто хочу танцевать с ним на красной дорожке

О, я согласна. Эту фразу я без конца повторяю

Полуденный луч солнца говорит мне, что я больше не хочу скитаться
Даже свобода не сравнится с белым залом, усыпанным красными розами
Я знаю, форма любви находится именно на безымянном пальце
Закрываю глаза и представляю себя в свадебном платье

Что происходит? Внезапно я начала заботиться о себе
Мой безымянный палец на левой руке... нуждается в украшении
Неужели мне нужно намекать?

День святого Валентина можно и не праздновать
Сейчас я хочу другого счастья
То серебряное колечко Tiffany в витрине
Ангел сказал, что если его носить, то обретёшь счастье
Сколько бы ни говорили, что нужно быть спокойной, подумать трижды, это не может
остановить меня. Я просто хочу танцевать с ним на красной дорожке
О, я согласна. Эту фразу я без конца повторяю

Полуденный луч солнца говорит мне, что я больше не хочу скитаться
Даже свобода не сравнится с белым залом, усыпанным красными розами
Я знаю, форма любви находится именно на безымянном пальце
Закрываю глаза и представляю себя в свадебном платье

Полуденный луч солнца говорит мне, что я больше не хочу скитаться
Даже свобода не сравнится с белым залом, усыпанным красными розами
Я знаю, форма любви находится именно на безымянном пальце
Закрываю глаза и представляю себя в свадебном платье

Глупо смотрю на витрину,
Мечта там сияет,
Глупо смотрю на витрину,
Мечта там сияет.