Текст и перевод песни 梁靜茹 - 一夜長大

一夜長大

末班車回家 雨一直下
整夜忍的淚 它不聽話
我不想去擦 就這樣吧
愛讓這女孩 一夜長大 一夜長大

想要說的話 竟然忘了啊
我總是很少說 不懂得表達
分手我不怕 你知道嗎 你知道的啊
只是...

那幾乎成真 我們的家 你真的不想嗎
那這些年的專心無猜 你只當我是朋友嗎
我以為雨聲會遮住你的回答 它卻那麼清楚啊
讓這個你曾深愛的女孩 一夜長大

原因一定很多 就隨你吧
究竟為什麼 我不管它
分手我不怕 你知道嗎 你知道了吧
只是...

那幾乎成真 我們的家 你再也不想嗎
那這些年的專心無猜 當朋友都不好嗎
我多想雨中聽不清你的回答 它卻那麼清楚啊
讓這個你曾深愛的女孩 一夜長大

那幾乎成真 我們的家 你從此不想嗎
那這些年的專心無猜 你只當我是朋友嗎
我以為雨中聽不見你的回答 它卻那麼清楚啊
讓這個你曾深愛的女孩 一夜長大

一夜長大
一夜長大

Growing Up Overnight

The last bus home, the rain kept falling
Tears I held back all night, they disobeyed
I don't want to wipe them away, just let it be
Love made this girl grow up overnight, grow up overnight

The words I wanted to say, I竟然 forgot
I rarely speak, I don't know how to express myself
I'm not afraid of breaking up, you know? You know, right?
It's just...

It was almost real, our home, do you really not want it?
All these years of sincere devotion, did you only see me as a friend?
I thought the sound of the rain would drown out your answer, but it was so clear
Making this girl you once loved deeply grow up overnight

The reasons must be many, so be it
Why exactly, I don't care
I'm not afraid of breaking up, you know? You know, right?
It's just...

It was almost real, our home, do you no longer want it?
All these years of sincere devotion, is it not even good enough to be friends?
I wish I couldn't hear your answer in the rain, but it was so clear
Making this girl you once loved deeply grow up overnight

It was almost real, our home, do you no longer want it?
All these years of sincere devotion, did you only see me as a friend?
I thought I couldn't hear your answer in the rain, but it was so clear
Making this girl you once loved deeply grow up overnight

Growing up overnight
Growing up overnight