Текст и перевод песни 梁靜茹 - 一夜長大

一夜長大

末班車回家 雨一直下
整夜忍的淚 它不聽話
我不想去擦 就這樣吧
愛讓這女孩 一夜長大 一夜長大

想要說的話 竟然忘了啊
我總是很少說 不懂得表達
分手我不怕 你知道嗎 你知道的啊
只是...

那幾乎成真 我們的家 你真的不想嗎
那這些年的專心無猜 你只當我是朋友嗎
我以為雨聲會遮住你的回答 它卻那麼清楚啊
讓這個你曾深愛的女孩 一夜長大

原因一定很多 就隨你吧
究竟為什麼 我不管它
分手我不怕 你知道嗎 你知道了吧
只是...

那幾乎成真 我們的家 你再也不想嗎
那這些年的專心無猜 當朋友都不好嗎
我多想雨中聽不清你的回答 它卻那麼清楚啊
讓這個你曾深愛的女孩 一夜長大

那幾乎成真 我們的家 你從此不想嗎
那這些年的專心無猜 你只當我是朋友嗎
我以為雨中聽不見你的回答 它卻那麼清楚啊
讓這個你曾深愛的女孩 一夜長大

一夜長大
一夜長大

Grandir en une nuit

Le dernier bus rentre à la maison, la pluie ne cesse de tomber
Les larmes que j'ai retenues toute la nuit, elles ne m'obéissent pas
Je n'ai pas envie de les essuyer, laisse-les couler
L'amour a fait grandir cette fille en une nuit, en une nuit

Les mots que j'avais envie de te dire, je les ai oubliés
Je ne parle pas beaucoup, je ne sais pas m'exprimer
La séparation ne me fait pas peur, tu le sais, tu le sais bien
C'est juste que...

Notre maison, qui était presque une réalité, tu ne la veux plus vraiment ?
Ces années de confiance et de sincérité, tu ne me considères que comme une amie ?
Je pensais que le bruit de la pluie cacherait ta réponse, mais elle est si claire
Elle a fait grandir cette fille que tu aimais en une nuit

Il y a sûrement beaucoup de raisons, fais comme tu veux
Peu importe pourquoi, je m'en fiche
La séparation ne me fait pas peur, tu le sais, tu le sais bien
C'est juste que...

Notre maison, qui était presque une réalité, tu ne la veux plus jamais ?
Ces années de confiance et de sincérité, même comme une amie, tu ne le veux plus ?
J'aurais tellement aimé ne pas entendre ta réponse sous la pluie, mais elle est si claire
Elle a fait grandir cette fille que tu aimais en une nuit

Notre maison, qui était presque une réalité, tu ne la veux plus jamais ?
Ces années de confiance et de sincérité, tu ne me considères que comme une amie ?
Je pensais que la pluie étoufferait ta réponse, mais elle est si claire
Elle a fait grandir cette fille que tu aimais en une nuit

Grandir en une nuit
Grandir en une nuit