Текст и перевод песни 梁靜茹 - 一夜長大

一夜長大

末班車回家 雨一直下
整夜忍的淚 它不聽話
我不想去擦 就這樣吧
愛讓這女孩 一夜長大 一夜長大

想要說的話 竟然忘了啊
我總是很少說 不懂得表達
分手我不怕 你知道嗎 你知道的啊
只是...

那幾乎成真 我們的家 你真的不想嗎
那這些年的專心無猜 你只當我是朋友嗎
我以為雨聲會遮住你的回答 它卻那麼清楚啊
讓這個你曾深愛的女孩 一夜長大

原因一定很多 就隨你吧
究竟為什麼 我不管它
分手我不怕 你知道嗎 你知道了吧
只是...

那幾乎成真 我們的家 你再也不想嗎
那這些年的專心無猜 當朋友都不好嗎
我多想雨中聽不清你的回答 它卻那麼清楚啊
讓這個你曾深愛的女孩 一夜長大

那幾乎成真 我們的家 你從此不想嗎
那這些年的專心無猜 你只當我是朋友嗎
我以為雨中聽不見你的回答 它卻那麼清楚啊
讓這個你曾深愛的女孩 一夜長大

一夜長大
一夜長大

Повзрослевшая за одну ночь

Последний автобус домой, дождь всё идёт
Всю ночь сдерживаемые слёзы, не слушаются
Я не хочу их вытирать, пусть так и будет
Любовь заставила эту девушку повзрослеть за одну ночь, повзрослеть за одну ночь

Слова, которые хотела сказать, вдруг забыла
Я всегда мало говорю, не умею выражать свои чувства
Расставания я не боюсь, ты знаешь, ты ведь знаешь
Просто...

Наш почти ставший реальностью дом, ты правда его не хочешь?
Все эти годы детской непосредственности, ты просто считал меня другом?
Я думала, шум дождя заглушит твой ответ, но он так отчётливо прозвучал
Заставив эту девушку, которую ты когда-то так любил, повзрослеть за одну ночь

Причин, наверное, много, пусть будет так
Почему именно так, мне всё равно
Расставания я не боюсь, ты знаешь, теперь ты знаешь
Просто...

Наш почти ставший реальностью дом, ты больше его не хочешь?
Все эти годы детской непосредственности, даже друзьями быть не можем?
Как я хотела, чтобы дождь заглушил твой ответ, но он так отчётливо прозвучал
Заставив эту девушку, которую ты когда-то так любил, повзрослеть за одну ночь

Наш почти ставший реальностью дом, ты отныне его не хочешь?
Все эти годы детской непосредственности, ты просто считал меня другом?
Я думала, под дождём не услышу твой ответ, но он так отчётливо прозвучал
Заставив эту девушку, которую ты когда-то так любил, повзрослеть за одну ночь

Повзрослевшая за одну ночь
Повзрослевшая за одну ночь