一對一 - 梁靜茹 перевод на французский

一對一

既然對我有感覺 何不勇敢一些些
來將我溶解 聽說你煩了一夜
給我E-MAIL怎麼寫 找朋友想策略
OH BABY 愛應該一對一 其他人是多餘
別人的主意 會模糊真正的自己
追我要一對一 愛是兩人下的棋
加上他們就太過擁擠 怎麼能在一起

等你去練習 答案在心底 情話得靠自己學
越簡單就越直接 足以她了解 為何你始終膽怯
只要是嘔心瀝血的方式都特別 OH BABY 愛應該一對一
其他人是多餘 別人的主意 會模糊真正的自己
追我要一對一 愛是兩人下的棋 加上他們就太過擁擠
怎麼能在一起

OH BABY 愛應該一對一 其他人是多餘
別人的語氣 怎麼能說明你自己 追我要一對一
若要兩人的結局 就不能留下太多足跡 OH BABY 愛應該一對一
其他人是多餘 別人的主意 會模糊真正的自己
要一對一 愛是兩人下的棋 加上他們就太過擁擠
怎麼能在一起
等你去練習
答案在心底
愛情本應該一對一
其他人是多餘 等你去練習

Un à un

Puisque tu as des sentiments pour moi, pourquoi ne pas être un peu plus courageux ?
Viens me faire fondre, j'ai entendu dire que tu as passé une nuit difficile.
Comment dois-je t'écrire un courriel ? Je cherche des stratégies avec mes amis.
OH BABY, l'amour devrait être un à un, les autres sont superflus.
Les idées des autres brouillent ta véritable personnalité.
Pour me poursuivre, il faut un à un, l'amour est un jeu à deux.
Avec eux, c'est trop bondé, comment pouvons-nous être ensemble ?

Attends de t'entraîner, la réponse est dans ton cœur, les paroles d'amour, il faut les apprendre soi-même.
Plus c'est simple, plus c'est direct, assez pour qu'elle comprenne pourquoi tu es toujours timide.
Toute façon de se donner du mal est spéciale, OH BABY, l'amour devrait être un à un.
Les autres sont superflus, les idées des autres brouillent ta véritable personnalité.
Pour me poursuivre, il faut un à un, l'amour est un jeu à deux, avec eux, c'est trop bondé.
Comment pouvons-nous être ensemble ?

OH BABY, l'amour devrait être un à un, les autres sont superflus.
Le ton des autres, comment peut-il exprimer qui tu es vraiment ? Pour me poursuivre, il faut un à un.
Si tu veux un résultat à deux, il ne faut pas laisser trop de traces, OH BABY, l'amour devrait être un à un.
Les autres sont superflus, les idées des autres brouillent ta véritable personnalité.
Il faut un à un, l'amour est un jeu à deux, avec eux, c'est trop bondé.
Comment pouvons-nous être ensemble ?
Attends de t'entraîner.
La réponse est dans ton cœur.
L'amour devrait être un à un.
Les autres sont superflus, attends de t'entraîner.