Текст и перевод песни 梁靜茹 - 一秒的天堂

一秒的天堂

他是誰 沒有姓名 沒有性別
他是誰 連吻別也吻得那麼完美
他是誰 給我翅膀 不讓我飛
他愛誰 愛上了誰又離開了誰
愛是磁鐵 愛是潮水
愛風花雪月 愛一千零一夜
愛是第一眼 就過了一萬年

我要的 愛有一種魔幻 一秒的天堂
會讓我 奮不顧身去闖 去受傷
再讓我 吞下時空膠囊 迷茫的輾轉
好像我 明明到過天堂 卻忘了

喝太醉 往事往往容易傾斜
夜太黑 純潔一頁一頁燒成了灰
想太美 思念細的好像纖維
那個誰 誰是我的最後那一個誰

愛是聽覺 愛是嗅覺 愛天真無邪
愛是錯覺幻覺 愛可能是個
那甜蜜的魔鬼

我要的 愛有一種魔幻 一秒的天堂
會讓我 奮不顧身去闖 去受傷
再讓我 吞下時空膠囊 迷茫的輾轉
好像我 明明到過天堂 卻忘了

我要的 愛有一種魔幻 一秒的天堂
會讓我 奮不顧身去闖 去受傷
再讓我 吞下時空膠囊 迷茫的輾轉
好像我 明明到過天堂 卻忘了

不管誰 我要我的魔幻 一秒的太陽
我要我 有向日葵一樣 的皇冠
我只要 日正當中蕩漾 蔚藍的海岸
天快亮 愛在閃閃發亮 正前方

Un instant de paradis

Qui est-il ? Il n'a pas de nom, pas de genre.
Qui est-il ? Même un baiser d'adieu est si parfait.
Qui est-il ? Il me donne des ailes, mais ne me laisse pas voler.
Qui aime-t-il ? Qui a-t-il aimé et qui a-t-il quitté ?
L'amour est un aimant, l'amour est une marée.
L'amour est une histoire de fleurs, de neige et de lune, l'amour est une nuit de mille et une nuits.
L'amour, c'est un coup de foudre qui dure dix mille ans.

L'amour que je veux, il a une magie, un instant de paradis.
Il me fera me lancer tête baissée, me fera souffrir.
Il me fera avaler une capsule temporelle, me fera errer dans le désarroi.
Comme si j'avais été au paradis, mais l'avais oublié.

Trop ivre, le passé a tendance à pencher.
La nuit est trop noire, la pureté, page après page, se transforme en cendres.
Trop beau, le souvenir est fin comme une fibre.
Quelqu'un, qui est mon dernier quelqu'un ?

L'amour, c'est l'ouïe, l'amour, c'est l'odorat, l'amour, c'est l'innocence.
L'amour est une illusion, une hallucination, l'amour peut être un
Diable sucré.

L'amour que je veux, il a une magie, un instant de paradis.
Il me fera me lancer tête baissée, me fera souffrir.
Il me fera avaler une capsule temporelle, me fera errer dans le désarroi.
Comme si j'avais été au paradis, mais l'avais oublié.

L'amour que je veux, il a une magie, un instant de paradis.
Il me fera me lancer tête baissée, me fera souffrir.
Il me fera avaler une capsule temporelle, me fera errer dans le désarroi.
Comme si j'avais été au paradis, mais l'avais oublié.

Peu importe qui, je veux ma magie, mon instant de soleil.
Je veux ma couronne comme un tournesol.
Je veux seulement le soleil au zénith, la côte bleue qui ondule.
L'aube approche, l'amour brille devant nous.