Текст и перевод песни Fish Leong - 不翼而飛 (電視劇「隱形的翅膀」主題曲)

不翼而飛 (電視劇「隱形的翅膀」主題曲)

你在飞 不过与他对望一会
地心引力 在消退
身体像被 气泡包围

你在飞 没翅膀 也没所谓
物理 早已经违背
只要他 几句安慰 一点慈悲

旧情的后悔 从小的自卑
马上就 不翼而飞
可是你也明白 由此下坠
会有多粉碎

爱情有给过你什么
最后带走的一定更多
你为何 愿意为 一秒飞翔 余生在堕落
爱情有给过你什么 你沉默
再苦笑地反问我
谁不是 赴汤蹈火
找一片 小快乐

一秒钟 谁不是一路忍痛
换幸福一秒钟
你觉得 世情万种 没有不同

不怕有牺牲 只怕不光荣
真爱总来去汹汹
庆幸上过天空
才有资格 跌得那样重

爱情有给过你什么
最后带走的一定更多
你为何 愿意为 一秒飞翔 余生在堕落
爱情有给过你什么 你沉默
再苦笑地反问我
有什么花火 不是栽一生
一闪就散落 ha

爱情有给过你什么
最后带走的一定更多
你为何 愿意为 一秒飞翔 余生在堕落
爱情有给过你什么 你沉默
再苦笑地反问我
谁不是 受尽折磨
卑微中 寻找快乐

Fly Away Without Wings (Theme Song of the TV Series "Invisible Wings")

You are flying, but only for a brief moment as you gaze into his eyes
Gravity is fading away
Your body feels as if it is surrounded by bubbles

You are flying, without wings, and it doesn't matter
Physics has long since been defied
All it takes is a few words of comfort, a little compassion from him

Regrets of past love, childhood inferiority
They will vanish without a trace
But you also understand that the fall from here
Will be devastating

What has love ever given you?
In the end, it always takes away more than it gives
Why are you willing to trade a moment of flight for a lifetime of descent?
What has love ever given you? You remain silent
Then ask me, with a bitter smile
Who doesn't rush into danger
In search of a moment of happiness?

For a moment, who doesn't endure the pain
In exchange for a moment of happiness?
You believe that the complexities of life are all the same

Unafraid of sacrifice, but only if it is honourable
True love always comes and goes with a vengeance
Grateful for having flown so high
Only to fall so hard

What has love ever given you?
In the end, it always takes away more than it gives
Why are you willing to trade a moment of flight for a lifetime of descent?
What has love ever given you? You remain silent
Then ask me, with a bitter smile
What passion doesn't consume a lifetime?
Flaring up and then fading away, ha

What has love ever given you?
In the end, it always takes away more than it gives
Why are you willing to trade a moment of flight for a lifetime of descent?
What has love ever given you? You remain silent
Then ask me, with a bitter smile
Who hasn't suffered?
Seeking happiness in the midst of misery