Текст и перевод песни Fish Leong - 不翼而飛 (電視劇「隱形的翅膀」主題曲)

不翼而飛 (電視劇「隱形的翅膀」主題曲)

你在飞 不过与他对望一会
地心引力 在消退
身体像被 气泡包围

你在飞 没翅膀 也没所谓
物理 早已经违背
只要他 几句安慰 一点慈悲

旧情的后悔 从小的自卑
马上就 不翼而飞
可是你也明白 由此下坠
会有多粉碎

爱情有给过你什么
最后带走的一定更多
你为何 愿意为 一秒飞翔 余生在堕落
爱情有给过你什么 你沉默
再苦笑地反问我
谁不是 赴汤蹈火
找一片 小快乐

一秒钟 谁不是一路忍痛
换幸福一秒钟
你觉得 世情万种 没有不同

不怕有牺牲 只怕不光荣
真爱总来去汹汹
庆幸上过天空
才有资格 跌得那样重

爱情有给过你什么
最后带走的一定更多
你为何 愿意为 一秒飞翔 余生在堕落
爱情有给过你什么 你沉默
再苦笑地反问我
有什么花火 不是栽一生
一闪就散落 ha

爱情有给过你什么
最后带走的一定更多
你为何 愿意为 一秒飞翔 余生在堕落
爱情有给过你什么 你沉默
再苦笑地反问我
谁不是 受尽折磨
卑微中 寻找快乐

Disparu sans laisser de trace (Thème principal de la série télévisée "Les Ailes Invisibles")

Tu voles mais tu ne fais que croiser son regard un instant
La gravité terrestre s'estompe
Mon corps est comme enveloppé de bulles

Tu voles, sans ailes, et ça n'a pas d'importance
La physique est déjà violée
Tant qu'il me donne quelques mots de réconfort, un peu de pitié

Les regrets du passé, l'infériorité que j'ai depuis toujours
Disparaissent instantanément sans laisser de trace
Mais tu sais aussi que tomber ainsi
Sera tellement destructeur

L'amour t'a-t-il donné quelque chose
Il emportera forcément plus qu'il ne t'a donné
Pourquoi veux-tu te laisser aller à une seconde de vol pour passer le reste de ta vie dans la chute
L'amour t'a-t-il donné quelque chose ? Tu te tais
Puis tu me redis avec un sourire amer
Qui n'a pas foncé tête baissée
Pour trouver un peu de bonheur

Qui n'a pas enduré la douleur pendant une seconde
En échange d'une seconde de bonheur
Tu penses que les relations humaines sont toutes différentes

On n'a pas peur de se sacrifier, on a peur de ne pas être glorieux
Le véritable amour vient et part avec force
Heureusement que j'ai pu toucher le ciel
Pour avoir le droit de tomber aussi fort

L'amour t'a-t-il donné quelque chose
Il emportera forcément plus qu'il ne t'a donné
Pourquoi veux-tu te laisser aller à une seconde de vol pour passer le reste de ta vie dans la chute
L'amour t'a-t-il donné quelque chose ? Tu te tais
Puis tu me redis avec un sourire amer
Quel feu d'artifice ne se termine pas par une vie entière
Qui s'éteint en un instant, ha

L'amour t'a-t-il donné quelque chose
Il emportera forcément plus qu'il ne t'a donné
Pourquoi veux-tu te laisser aller à une seconde de vol pour passer le reste de ta vie dans la chute
L'amour t'a-t-il donné quelque chose ? Tu te tais
Puis tu me redis avec un sourire amer
Qui n'a pas été torturé
Et cherché le bonheur dans l'humilité