Текст и перевод песни 梁靜茹 - 亲亲

亲亲

那一年頂樓加蓋的閣樓
什麼人忘了鎖
是誰找不到
未滿十八歲的我
你是一滴滴隱形的眼淚
風一吹就乾了
只能這樣了
是嗎
同時甜蜜與心碎
是你的幽默還是温柔
是瞬間煙火
還是不甘寂寞
第一次你抱緊我
輕輕的親親
緊緊閉著眼睛
是你不是你
說不定
還不一定
夢一樣輕的親親
不敢用力呼吸
不敢太貪心
太相信
我的幸運
百分之百是你
思念被時光悄悄的搖落
酸酸的咬了一口
青春的蘋果
香香的催眠了我
是你臉粉紅了我的耳後
燙傷了我額頭
現在想起來
會痛
同時甜蜜與心碎
是你的幽默還是温柔
是瞬間煙火
還是不甘寂寞
第一次你抱緊我
輕輕的親親
緊緊閉著眼睛
是你不是你
說不定
還不一定
夢一樣輕的親親
不敢用力呼吸
不敢太貪心
太相信
我的幸運
百分之百是你
輕輕的親親
緊緊閉著眼睛
是你不是你
說不定
還不一定
夢一樣輕的親親
不敢用力呼吸
不敢太貪心
太相信
我的幸運
百分之百是你

Kiss

That year the top floor sealed my attic
Who forgot to lock it
Who couldn't find it
Me under eighteen
You were a drop of invisible tears
Dried when the wind blew
That is how it must be
Is it?
Simultaneously sweet and heart-broken
Was it your humour or tenderness
Was it fireworks of an instant
Or impatience with loneliness
The first time you held me close
Gently kissed me
Closed my eyes tightly
Were you or were you not
Perhaps
Still uncertain
A feather light kiss like a dream
Afraid to breathe deeply
Afraid to be greedy
To believe too much
My good fortune
A hundred percent you
Years later my thoughts drift back
I bite sourly
At the apple of my youth
It is fragrant and sends me to sleep
Your blush red on my earlobe
A burn on my brow
Thinking now
It was painful
Simultaneously sweet and heart-broken
Was it your humour or tenderness
Was it fireworks of an instant
Or impatience with loneliness
The first time you held me close
Gently kissed me
Closed my eyes tightly
Were you or were you not
Perhaps
Still uncertain
A feather light kiss like a dream
Afraid to breathe deeply
Afraid to be greedy
To believe too much
My good fortune
A hundred percent you
Gently kissed me
Closed my eyes tightly
Were you or were you not
Perhaps
Still uncertain
A feather light kiss like a dream
Afraid to breathe deeply
Afraid to be greedy
To believe too much
My good fortune
A hundred percent you