Текст и перевод песни 梁靜茹 - 亲亲

亲亲

那一年頂樓加蓋的閣樓
什麼人忘了鎖
是誰找不到
未滿十八歲的我
你是一滴滴隱形的眼淚
風一吹就乾了
只能這樣了
是嗎
同時甜蜜與心碎
是你的幽默還是温柔
是瞬間煙火
還是不甘寂寞
第一次你抱緊我
輕輕的親親
緊緊閉著眼睛
是你不是你
說不定
還不一定
夢一樣輕的親親
不敢用力呼吸
不敢太貪心
太相信
我的幸運
百分之百是你
思念被時光悄悄的搖落
酸酸的咬了一口
青春的蘋果
香香的催眠了我
是你臉粉紅了我的耳後
燙傷了我額頭
現在想起來
會痛
同時甜蜜與心碎
是你的幽默還是温柔
是瞬間煙火
還是不甘寂寞
第一次你抱緊我
輕輕的親親
緊緊閉著眼睛
是你不是你
說不定
還不一定
夢一樣輕的親親
不敢用力呼吸
不敢太貪心
太相信
我的幸運
百分之百是你
輕輕的親親
緊緊閉著眼睛
是你不是你
說不定
還不一定
夢一樣輕的親親
不敢用力呼吸
不敢太貪心
太相信
我的幸運
百分之百是你

Поцелуй

В тот год, на крыше, в надстроенной мансарде,
Кто-то забыл запереть.
Кто же не смог найти
Меня, не достигшую восемнадцати?
Ты был словно невидимые слезы,
Которые ветер сразу высушил.
Только так и могло быть.
Правда?
Одновременно сладко и больно.
Это был твой юмор или нежность?
Мгновенный фейерверк
Или нежелание быть одному?
В первый раз ты обнял меня,
Легкий поцелуй,
Крепко закрытые глаза.
Это был ты или нет?
Может быть,
Еще не точно.
Поцелуй легкий, как сон,
Боялась дышать полной грудью,
Боялась быть слишком жадной,
Слишком доверчивой.
Мое счастье,
Это был ты на все сто.
Тоска, тихонько стряхнутая временем,
Кисло-сладкий укус
Яблока молодости,
Сладкий аромат убаюкал меня.
Это твое лицо, порозовевшее у моего уха,
Обожгло мой лоб.
Сейчас, вспоминая,
Мне больно.
Одновременно сладко и больно.
Это был твой юмор или нежность?
Мгновенный фейерверк
Или нежелание быть одному?
В первый раз ты обнял меня,
Легкий поцелуй,
Крепко закрытые глаза.
Это был ты или нет?
Может быть,
Еще не точно.
Поцелуй легкий, как сон,
Боялась дышать полной грудью,
Боялась быть слишком жадной,
Слишком доверчивой.
Мое счастье,
Это был ты на все сто.
Легкий поцелуй,
Крепко закрытые глаза.
Это был ты или нет?
Может быть,
Еще не точно.
Поцелуй легкий, как сон,
Боялась дышать полной грудью,
Боялась быть слишком жадной,
Слишком доверчивой.
Мое счастье,
Это был ты на все сто.