今天,半永久 (Today , Halfway to The Permanent) - 梁靜茹перевод на немецкий
天
黑一半
亮一半
Der
Himmel
ist
halb
dunkel,
halb
hell
好不容易
溫暖
Schwer
genug,
um
Wärme
zu
finden
溫暖豢養
腐爛
Wärme,
die
Fäulnis
nährt
心
灰一番
熱一番
Das
Herz
mal
kalt,
mal
heiß
怎麼悉心
打算
Wie
sorgfältig
man
auch
plant
難免有
遺憾
Es
bleibt
ein
Bedauern
多
信誓旦旦
So
viele
Schwüre
永久的
光環
Von
ewiger
Pracht
多讓人牽絆
讓人為難
Die
binden
und
belasten
我會
收下你的煙花
Ich
werde
deine
Feuerwerke
annehmen
我也
留下我的盔甲
Und
ich
lasse
meine
Rüstung
zurück
然後
親吻你的頭髮
你的鬍渣
Dann
küsse
ich
dein
Haar,
deinen
Bart
我會
尋獲一個解答
Ich
werde
eine
Antwort
finden
我也
留下我的天涯
Und
ich
lasse
meine
Ferne
zurück
承認
原來每個靈魂
總有時差
Und
erkenne,
dass
jede
Seele
ihre
Zeit
hat
留一半
Behalte
die
Hälfte
留一半
Behalte
die
Hälfte
就一半
Nur
die
Hälfte
就一半
Nur
die
Hälfte
把為你
背對世界的勇敢
Den
Mut,
der
dir
die
Welt
verweigerte
也為我
分擔
Teile
auch
mit
mir
也讓我
燦爛
Lass
mich
auch
strahlen
假如呼吸都
敏感
Wenn
jeder
Atemzug
schmerzt
怎麼愛
Wie
liebt
man?
讓我有
自己
Gib
mir
那一半
光環
Die
Hälfte
des
Glanzes
別期許
牽絆
Erwarte
keine
Fesseln
讓誰
柔軟
Um
jemanden
zu
erweichen
我會
收下你的煙花
Ich
werde
deine
Feuerwerke
annehmen
我也
留下我的盔甲
Und
ich
lasse
meine
Rüstung
zurück
然後
親吻你的頭髮
你的鬍渣
Dann
küsse
ich
dein
Haar,
deinen
Bart
我會
尋獲一個解答
Ich
werde
eine
Antwort
finden
我也
留下我的天涯
Und
ich
lasse
meine
Ferne
zurück
承認
原來每個靈魂
總有時差
Und
erkenne,
dass
jede
Seele
ihre
Zeit
hat
留一半
Behalte
die
Hälfte
就一半
Nur
die
Hälfte
留一半
Behalte
die
Hälfte
就一半
Nur
die
Hälfte
留一半
Behalte
die
Hälfte
就一半
Nur
die
Hälfte
留一半
Behalte
die
Hälfte
就一半
Nur
die
Hälfte
留一半
Behalte
die
Hälfte
就一半
Nur
die
Hälfte
留一半
Behalte
die
Hälfte
就一半
Nur
die
Hälfte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.