Текст и перевод песни 梁靜茹 - 今天,半永久 (Today , Halfway to The Permanent)
天
黑一半
亮一半
Le
ciel
est
moitié
noir,
moitié
lumineux
好不容易
溫暖
Enfin,
la
chaleur
溫暖豢養
腐爛
La
chaleur
nourrit
la
pourriture
心
灰一番
熱一番
Le
cœur
est
moitié
gris,
moitié
chaud
怎麼悉心
打算
Comment
planifier
soigneusement
難免有
遺憾
Il
y
a
inévitablement
des
regrets
多
信誓旦旦
Tant
de
promesses
fermes
永久的
光環
La
gloire
éternelle
多讓人牽絆
讓人為難
Tant
de
liens,
tant
de
difficultés
我會
收下你的煙花
J'accepterai
tes
feux
d'artifice
我也
留下我的盔甲
Je
laisserai
aussi
mon
armure
然後
親吻你的頭髮
你的鬍渣
Puis
je
t'embrasserai
les
cheveux,
ta
barbe
我會
尋獲一個解答
Je
trouverai
une
réponse
我也
留下我的天涯
Je
laisserai
aussi
mon
horizon
承認
原來每個靈魂
總有時差
Reconnaître
que
chaque
âme
a
toujours
un
décalage
horaire
留一半
Laisse
la
moitié
留一半
Laisse
la
moitié
就一半
Juste
la
moitié
就一半
Juste
la
moitié
把為你
背對世界的勇敢
Le
courage
de
tourner
le
dos
au
monde
pour
toi
也為我
分擔
Partage-le
aussi
pour
moi
也讓我
燦爛
Laisse-moi
aussi
briller
假如呼吸都
敏感
Si
chaque
respiration
est
sensible
怎麼愛
Comment
aimer
讓我有
自己
Laisse-moi
avoir
ma
propre
那一半
光環
Moitié
de
gloire
別期許
牽絆
Ne
t'attends
pas
à
des
liens
讓誰
柔軟
Laisse
qui
sera
doux
我會
收下你的煙花
J'accepterai
tes
feux
d'artifice
我也
留下我的盔甲
Je
laisserai
aussi
mon
armure
然後
親吻你的頭髮
你的鬍渣
Puis
je
t'embrasserai
les
cheveux,
ta
barbe
我會
尋獲一個解答
Je
trouverai
une
réponse
我也
留下我的天涯
Je
laisserai
aussi
mon
horizon
承認
原來每個靈魂
總有時差
Reconnaître
que
chaque
âme
a
toujours
un
décalage
horaire
留一半
Laisse
la
moitié
就一半
Juste
la
moitié
留一半
Laisse
la
moitié
就一半
Juste
la
moitié
留一半
Laisse
la
moitié
就一半
Juste
la
moitié
留一半
Laisse
la
moitié
就一半
Juste
la
moitié
留一半
Laisse
la
moitié
就一半
Juste
la
moitié
留一半
Laisse
la
moitié
就一半
Juste
la
moitié
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.