今天情人節 - 梁靜茹 перевод на немецкий

今天情人節

小任性 鬧情緒
曾讓愛淋過了雨滴
放開又握緊
會思念的手心

壞習慣 倔脾氣
沒道歉也可以忘記
那是什麼都不計較的親密
在跳到你背上的海邊

更靠近天堂 看得更遠
我們笑著跑 橫越海岸線的蜿蜒

一個微妙的體貼
我知道今天會是情人節
不是第一次聽你說永遠
淚水還是湧成溫泉

一個爲愛的改變
我知道今天就是情人節
你要我看見我有多特別
讓新快樂和好回憶重疊

壞習慣 倔脾氣
沒道歉也可以忘記
那是什麽都不計較的親密
在跳到你背上的海邊

更靠近天堂 看得更遠
我們笑著跑 橫越海岸線的蜿蜒

一個微妙的體貼
我知道今天會是情人節
不是第一次聽你說永遠
淚水還是湧成溫泉

一個爲愛的改變
我知道今天就是情人節
你要我看見我有多特別
讓新快樂和好回憶重疊

爲你唱一首歌的時間
往事在腦海繞地球幾圈
每個芝麻綠豆那麼小的情節
圍成像星光滿天比一克拉亮的鑽戒

一個微妙的體貼 (的體貼)
我知道今天會是情人節
不是第一次聽你說永遠
淚水還是湧成溫泉

一個爲愛的改變
我知道今天就是情人節
你要我看見我有多特別
讓新快樂和好回憶重疊

每年過366個節

Heutiger Valentinstag

Kleine Launen, Stimmungsschwankungen
Ließen die Liebe im Regen stehen
Loslassen und wieder festhalten
Die Handfläche, die sich sehnt

Schlechte Angewohnheiten, Dickköpfigkeit
Können auch ohne Entschuldigung vergessen werden
Das ist die Intimität, die alles ignoriert
Am Strand, wo ich auf deinen Rücken springe

Näher am Himmel, weiter sehen
Wir rennen lachend, über die kurvenreiche Küste

Eine zarte Aufmerksamkeit
Ich weiß, heute wird Valentinstag sein
Nicht das erste Mal, dass du "für immer" sagst
Tränen werden dennoch zu einer warmen Quelle

Eine Veränderung aus Liebe
Ich weiß, heute ist Valentinstag
Du willst, dass ich sehe, wie besonders ich bin
Lass neue Freude und schöne Erinnerungen sich vereinen

Schlechte Angewohnheiten, Dickköpfigkeit
Können auch ohne Entschuldigung vergessen werden
Das ist die Intimität, die alles ignoriert
Am Strand, wo ich auf deinen Rücken springe

Näher am Himmel, weiter sehen
Wir rennen lachend, über die kurvenreiche Küste

Eine zarte Aufmerksamkeit
Ich weiß, heute wird Valentinstag sein
Nicht das erste Mal, dass du "für immer" sagst
Tränen werden dennoch zu einer warmen Quelle

Eine Veränderung aus Liebe
Ich weiß, heute ist Valentinstag
Du willst, dass ich sehe, wie besonders ich bin
Lass neue Freude und schöne Erinnerungen sich vereinen

Die Zeit, dir ein Lied zu singen
Erinnerungen kreisen im Kopf wie die Erde
Jede noch so kleine Nebensächlichkeit
Umhüllt uns wie ein Sternenhimmel, heller als ein Karat Diamant

Eine zarte Aufmerksamkeit (Aufmerksamkeit)
Ich weiß, heute wird Valentinstag sein
Nicht das erste Mal, dass du "für immer" sagst
Tränen werden dennoch zu einer warmen Quelle

Eine Veränderung aus Liebe
Ich weiß, heute ist Valentinstag
Du willst, dass ich sehe, wie besonders ich bin
Lass neue Freude und schöne Erinnerungen sich vereinen

Dreihundertsechsundsechzig Tage Feiertag im Jahr