Текст и перевод песни 梁靜茹 - 今天情人節

今天情人節

小任性 鬧情緒
曾讓愛淋過了雨滴
放開又握緊
會思念的手心

壞習慣 倔脾氣
沒道歉也可以忘記
那是什麼都不計較的親密
在跳到你背上的海邊

更靠近天堂 看得更遠
我們笑著跑 橫越海岸線的蜿蜒

一個微妙的體貼
我知道今天會是情人節
不是第一次聽你說永遠
淚水還是湧成溫泉

一個爲愛的改變
我知道今天就是情人節
你要我看見我有多特別
讓新快樂和好回憶重疊

壞習慣 倔脾氣
沒道歉也可以忘記
那是什麽都不計較的親密
在跳到你背上的海邊

更靠近天堂 看得更遠
我們笑著跑 橫越海岸線的蜿蜒

一個微妙的體貼
我知道今天會是情人節
不是第一次聽你說永遠
淚水還是湧成溫泉

一個爲愛的改變
我知道今天就是情人節
你要我看見我有多特別
讓新快樂和好回憶重疊

爲你唱一首歌的時間
往事在腦海繞地球幾圈
每個芝麻綠豆那麼小的情節
圍成像星光滿天 比一克拉亮的鑽戒

一個微妙的體貼 (的體貼)
我知道今天會是情人節
不是第一次聽你說永遠
淚水還是湧成溫泉

一個爲愛的改變
我知道今天就是情人節
你要我看見我有多特別
讓新快樂和好回憶重疊

每年過三百六十六個節

Valentine's Day

Petty, Moody
Once let love get drenched in raindrops
Let go and hold on
The hand that will miss you

Bad habits, Stubborn
No need to apologize and you can forget
That's intimacy regardless of anything
By the sea where I jump on your back

Closer to heaven, seeing further
We laugh and run, crossing the winding coastline

A subtle thoughtfulness
I know today will be Valentine's Day
Not the first time hearing you say forever
Tears still welling up into a hot spring

A change for love
I know today is Valentine's Day
You want me to see how special I am
Let new joy and good memories mingle

Bad habits, Stubborn
No need to apologize and you can forget
That's intimacy regardless of anything
By the sea where I jump on your back

Closer to heaven, seeing further
We laugh and run, crossing the winding coastline

A subtle thoughtfulness
I know today will be Valentine's Day
Not the first time hearing you say forever
Tears still welling up into a hot spring

A change for love
I know today is Valentine's Day
You want me to see how special I am
Let new joy and good memories mingle

Singing a song for you
Remembering the past like the earth circling the sun
Every insignificant detail
Surrounding like a sky full of stars, brighter than a one-carat diamond

A subtle thoughtfulness
I know today will be Valentine's Day
Not the first time hearing you say forever
Tears still welling up into a hot spring

A change for love
I know today is Valentine's Day
You want me to see how special I am
Let new joy and good memories mingle

Three hundred and sixty-six festivals each year