Текст и перевод песни 梁靜茹 - 以你的名字呼喊我

以你的名字呼喊我

假如愛情一停止 我就什麼都不是
就不配擁有彼此
白白讓青春價值 都流失

當寂寞耳旁唆使 重複想念的儀式
但就算周而復始
用瘋狂磨練理智 會沒事

受傷難免會疼痛 卻沒你想的嚴重
才剛哭啞的喉嚨 也已療癒當中

愛雖短暫 故事尾端 沒遺憾
夢雖走散 依然璀璨 在夜空靜靜閃
以你的名字呼喊 我內心就很勇敢
些許心安 也許習慣 一與你有關
生命一秒就被溫暖

事情過了一陣子 細節給時間腐蝕
還好沒把話說死
這關係才得以維持 到此時

身旁擁擠或懸空 少不了你的影蹤
像家人般的笑容 點亮整個嚴冬

愛雖短暫 故事尾端 沒遺憾
夢雖走散 依然璀璨 在夜空靜靜閃
以你的名字呼喊 我內心就很勇敢
些許心安 也許習慣 一與你有關
生命一秒就被溫暖

回首重看 那年海岸 數到三
說好走散 步伐緩慢 也不是不艱難
以你的名字呼喊 我內心每句感嘆

都變心安 如此簡單 有了你陪伴
生命每秒都是溫暖 啊

Зову тебя по имени

Если любовь вдруг остановится, я буду никем,
Буду недостойна быть с тобой рядом,
Впустую растратив всю ценность юности.

Когда одиночество шепчет на ухо, повторяя ритуал тоски,
Но даже если это будет продолжаться снова и снова,
Оттачивая разум безумием, я справлюсь.

Боль от раны неизбежна, но не так сильна, как ты думаешь,
Мой охрипший от слез голос уже исцеляется.

Пусть любовь была короткой, в конце истории нет сожалений,
Пусть мечта рассеялась, она все еще сияет, тихо мерцая в ночном небе.
Зову тебя по имени, и мое сердце наполняется смелостью,
Немного спокойствия, возможно, привычка, все, что связано с тобой,
Согревает мою жизнь в одно мгновение.

Прошло время, детали разъело время,
К счастью, я не сказала последнего слова,
И наши отношения сохранились до сих пор.

В окружении людей или в одиночестве, я всегда вижу твой след,
Твоя улыбка, как улыбка родного человека, освещает всю суровую зиму.

Пусть любовь была короткой, в конце истории нет сожалений,
Пусть мечта рассеялась, она все еще сияет, тихо мерцая в ночном небе.
Зову тебя по имени, и мое сердце наполняется смелостью,
Немного спокойствия, возможно, привычка, все, что связано с тобой,
Согревает мою жизнь в одно мгновение.

Оглядываясь назад, на тот берег, считая до трех,
Мы договорились расстаться, медленными шагами, и это было нелегко.
Зову тебя по имени, и каждый вздох в моем сердце,

Становится спокойным, так просто, благодаря твоему присутствию,
Каждое мгновение моей жизни наполнено теплом. Ах.