Текст и перевод песни 梁靜茹 - 你會不會

你會不會

房間是你的氣息你還沒醒
緊緊地頭挨著你你伸手握我手心
這是真的還是種夢境
被捧在手心還是不確定

愛來來去去走走停停
無論多小心
說過不放感情直到我遇見你
這不是運氣是種默契
卻讓我恐懼
你會不會美麗往往都易碎
對不對

遺憾變暖意暖意變淚滴
淚滴變成鑽石我珍惜被你珍惜
愛是水晶好透明又怕被跌碎的心
偷偷竊喜 屏住呼吸

愛來來去去走走停停
無論多小心
說過不放感情直到我遇見你
這不是運氣是種默契
卻讓我恐懼
你會不會熱情往往會減退
對不對

愛來來去去走走停停
無論多小心
說過不放感情不再患得患失
這不是運氣是種篤定
更怕會失去
你會不會決心最後會撤退
會不會

Te demanderas-tu

La pièce sent ton parfum, tu ne t'es pas encore réveillé
Je suis blottie contre toi, tu prends ma main
Est-ce réel ou un rêve ?
Je ne suis pas sûre d'être dans tes bras

L'amour va et vient, s'arrête et repart
Peu importe à quel point j'y fais attention
J'ai dit que je ne donnerais plus mon cœur jusqu'à ce que je te rencontre
Ce n'est pas de la chance, c'est une connexion
Mais j'ai peur
Te demanderas-tu si la beauté est toujours fragile ?
N'est-ce pas ?

La tristesse se transforme en chaleur, la chaleur en larmes
Les larmes deviennent des diamants, je chéris le fait d'être chérie par toi
L'amour est comme un cristal, si transparent, mais j'ai peur de briser mon cœur
Je me réjouis en secret, j'arrête de respirer

L'amour va et vient, s'arrête et repart
Peu importe à quel point j'y fais attention
J'ai dit que je ne donnerais plus mon cœur jusqu'à ce que je te rencontre
Ce n'est pas de la chance, c'est une connexion
Mais j'ai peur
Te demanderas-tu si la passion s'estompe souvent ?
N'est-ce pas ?

L'amour va et vient, s'arrête et repart
Peu importe à quel point j'y fais attention
J'ai dit que je ne donnerais plus mon cœur, sans me soucier du gain ou de la perte
Ce n'est pas de la chance, c'est une certitude
J'ai encore plus peur de perdre
Te demanderas-tu si ta détermination finira par te faire reculer ?
Te demanderas-tu ?