Текст и перевод песни 梁靜茹 - 你還在不在

你還在不在

與你MSN像兩個小孩 漂流在 無人的大海
認真的寫愛的告白 連村上都不明白
哦 你的愛能不能持續到未來
我為了這未知學搭羅牌 想知道命運的安排

有一天我老去你還在不在 我的身邊讚美我為你煮的每道菜
帶我去看世界杯足球賽
不知道那一天我老去你還在不在 我的身邊為我的壞脾氣繼續忍耐
歲月流逝 有你陪我感慨

啦

有一個傳說 在喜歡的人手心上一直劃圈圈
一輩子你的心裡面 會為我保留位置
哦 你的愛能不能持續到未來
我為了這未知學搭羅牌 想知道命運的安排

有一天我老去你還在不在 我的身邊讚美我為你煮的每道菜
帶我去看世界杯足球賽
不知道那一天我老去你還在不在
我的身邊為我的壞脾氣繼續忍耐 歲月流逝 有你陪我感慨

我有多愛你 怎麼說也說不清 此刻只想被你抱緊 在懷裡 oh

有一天我老去你還在不在 我的身邊讚美我為你煮的每道菜
帶我去看世界杯足球賽
我知道那一天我老去你一定會在
我的身邊為我的壞脾氣繼續忍耐
歲月流近 有你陪我感概 突然你說 你也一樣期待

Es-tu toujours là ?

MSN avec toi, comme deux enfants, dérivant sur une mer déserte
Je t'écris sincèrement des mots d'amour, même Murakami ne les comprendrait pas
Oh, ton amour peut-il durer jusqu'à l'avenir ?
Pour ce qui est inconnu, j'ai appris à tirer les cartes, voulant connaître l'arrangement du destin

Un jour, lorsque je serai vieille, seras-tu encore là, à mes côtés, à louer chaque plat que je cuisine pour toi ?
M'emmèneras-tu voir la Coupe du monde de football ?
Je ne sais pas, ce jour-là, lorsque je serai vieille, seras-tu encore là, à mes côtés, à supporter mon mauvais caractère ?
Le temps passe, tu es là pour partager mes réflexions

La

Il y a une légende, dans la paume de la main de la personne que l'on aime, on dessine sans cesse des cercles
Toute ta vie, ton cœur me réservera une place
Oh, ton amour peut-il durer jusqu'à l'avenir ?
Pour ce qui est inconnu, j'ai appris à tirer les cartes, voulant connaître l'arrangement du destin

Un jour, lorsque je serai vieille, seras-tu encore là, à mes côtés, à louer chaque plat que je cuisine pour toi ?
M'emmèneras-tu voir la Coupe du monde de football ?
Je ne sais pas, ce jour-là, lorsque je serai vieille, seras-tu encore là ?
A mes côtés, à supporter mon mauvais caractère, le temps passe, tu es là pour partager mes réflexions

Combien je t'aime, je n'arrive pas à le dire, tout ce que je veux en ce moment, c'est que tu me serres fort dans tes bras, oh

Un jour, lorsque je serai vieille, seras-tu encore là, à mes côtés, à louer chaque plat que je cuisine pour toi ?
M'emmèneras-tu voir la Coupe du monde de football ?
Je sais que ce jour-là, lorsque je serai vieille, tu seras forcément là
A mes côtés, à supporter mon mauvais caractère
Le temps s'écoule, tu es là pour partager mes réflexions, soudain, tu dis que toi aussi, tu attends cela avec impatience