你還記得我嗎 - 梁靜茹 перевод на английский

你還記得我嗎

我轻轻摸著 乱了头发
不要再问我 你还好吗
倦鸟飞晚霞 孤独的回家
没有人看见路边花

枫叶片片的落下 染红天边的彩霞
痴痴的望著远远的地方
人在茫茫的天涯回忆渐渐溶化
我想你已经忘记了谁在牵挂

云掀开面纱 半遮半掩的月
我看见它正在流泪
若说不想他是害怕难过吧
这就是爱的代价

枫叶片片的落下 染红天边的彩霞
这些年你过得好吗
若说这是个惩罚 这辈子都别想啦
至少在梦里让我跟你说句话

你还会记得我吗 记得我吗 我还在这里
你知道我在等吗 还在等吗 好想你
你还会记得我吗 记得我吗 我还是你的
我终於看见你了 看见你了别再离去

Do You Still Remember Me?

I gently touch my messy hair,
Don't ask me again, how are you?
Tired birds fly into the sunset, returning home alone,
No one sees the flowers by the roadside.

Maple leaves fall piece by piece, dyeing the horizon's sunset red,
I stare blankly into the distance,
Lost in the vast world, memories gradually melt away,
I think you've already forgotten who cares.

Clouds lift their veil, revealing a half-hidden moon,
I see it's shedding tears.
To say I don't miss you is to fear the sadness,
This is the price of love.

Maple leaves fall piece by piece, dyeing the horizon's sunset red,
How have you been all these years?
If this is a punishment, don't even think about it in this lifetime,
At least let me speak to you in my dreams.

Do you still remember me? Remember me? I'm still here,
Do you know I'm waiting? Still waiting? I miss you so much,
Do you still remember me? Remember me? I'm still yours,
I finally see you, see you, don't leave again.