Текст и перевод песни 梁靜茹 - 兒歌

兒歌

小紙船游過河堤 雨來得很急
我們用小手擋住了雨滴
紙飛機飛進火紅的那片夕陽
你望著那裡

躲在夏天的街角 你還等著我嗎
雪糕被太陽吃掉 流汗的臉頰
我踮腳在你耳邊 說快點長大
長大 保護我吧

那遠遠的地方在綻放 反射光的夢想
我勇敢看明天的模樣 不管未來怎樣

沒結果的故事才最美 最不容易讓人遺忘
那就像是生命裡的點綴 留在那一天閃亮

你原地騎著木馬 我搭上那火車
我們心底保留著那一首兒歌
你無意中想起我 就溫暖的哼著
而那一刻 我是你的

那遠遠的地方在綻放 反射光的夢想
我勇敢看明天的模樣 不管未來怎樣

沒結果的故事才最美 最不容易讓人遺忘
那就像是生命裡的點綴 留在那一天閃亮

那遠遠的地方在綻放 反射光的夢想
我勇敢看明天的模樣 不管未來會怎樣

沒結果的故事才最美 最不容易讓人遺忘
那就像是生命裡的點綴 留在那一天閃亮
那就像是生命裡的點綴 留在那一天閃亮

Chanson d'enfant

Le petit bateau de papier navigue sur la digue, la pluie arrive soudainement
Nous avons protégé nos mains des gouttes de pluie
L'avion en papier vole dans le coucher de soleil rougeoyant
Tu regardes là-bas

Caché au coin de la rue d'été, tu m'attends encore ?
La glace à la crème a été mangée par le soleil, nos joues sont moites
Je me suis levée sur la pointe des pieds et t'ai chuchoté à l'oreille : "Grandis vite"
Grandis pour me protéger

Ce lieu lointain brille et reflète le rêve
Je regarde courageusement l'avenir, quoi qu'il arrive

Les histoires sans fin sont les plus belles, les plus difficiles à oublier
Elles sont comme des embellissements de la vie, brillant dans cette journée

Tu es resté là à chevaucher ton cheval de bois, j'ai pris le train
Nous gardons dans nos cœurs cette chanson d'enfant
Si tu te souviens de moi par hasard, tu la fredonneras avec tendresse
Et à cet instant, je serai à toi

Ce lieu lointain brille et reflète le rêve
Je regarde courageusement l'avenir, quoi qu'il arrive

Les histoires sans fin sont les plus belles, les plus difficiles à oublier
Elles sont comme des embellissements de la vie, brillant dans cette journée

Ce lieu lointain brille et reflète le rêve
Je regarde courageusement l'avenir, quoi qu'il arrive

Les histoires sans fin sont les plus belles, les plus difficiles à oublier
Elles sont comme des embellissements de la vie, brillant dans cette journée
Elles sont comme des embellissements de la vie, brillant dans cette journée