Текст и перевод песни 梁靜茹 - 再見,少年 (Farewell, My Lad) - 電影《再見,少年》同名主題曲
青春不止有燦爛
也有遺憾
Youth
is
not
only
about
radiance
but
also
about
regrets
就像抓不住的光
慢慢消散
Like
a
ray
of
light
you
cannot
grasp,
slowly
fading
away
可我要有多勇敢
才能直面黯淡
But
how
brave
do
I
need
to
be
to
face
the
gloom?
謝謝你用心陪伴
教我釋然
Thank
you
for
accompanying
me
with
your
heart,
teaching
me
to
let
go
黑暗中看見一束光
In
the
darkness,
I
saw
a
ray
of
light
絕望的我找到了方向
Despairing,
I
found
direction
迷惘的生命被照亮
My
lost
life
was
illuminated
塵埃中孤獨倔強的綻放
In
the
dust,
I
bloom
stubbornly
and
alone
我迎著風找到太陽
I
faced
the
wind
and
found
the
sun
我守住自己的信仰
I
held
onto
my
faith
那年少時的珍藏
Those
treasures
of
my
youth
我永遠不會遺忘
I
will
never
forget
故事不只有圓滿
也有缺憾
A
story
is
not
only
about
a
happy
ending
but
also
about
flaws
就像晝夜和四季
更替循環
Like
day
and
night,
and
the
seasons,
they
alternate
and
cycle
命運要有多不甘
才會無懼平凡
How
unwilling
to
accept
one's
fate
must
one
be
to
be
unafraid
of
mediocrity?
謝謝你用心溫暖
給我答案
Thank
you
for
warming
me
with
your
heart,
giving
me
the
answer
黑暗中看見一束光
In
the
darkness,
I
saw
a
ray
of
light
絕望的我找到了方向
Despairing,
I
found
direction
迷惘的生命被照亮
My
lost
life
was
illuminated
塵埃中孤獨倔強的綻放
In
the
dust,
I
bloom
stubbornly
and
alone
我迎著風找到太陽
I
faced
the
wind
and
found
the
sun
我守住自己的信仰
I
held
onto
my
faith
那年少時的珍藏
Those
treasures
of
my
youth
我永遠不會遺忘
I
will
never
forget
別受傷
Don't
get
hurt
再見
少年
眼淚要擦乾
Farewell,
my
lad.
Wipe
away
your
tears
故事續演
我們再相見（相見）
The
story
continues.
We
will
meet
again
(meet
again)
黑暗中看見一束光
In
the
darkness,
I
saw
a
ray
of
light
絕望的我找到了方向
Despairing,
I
found
direction
迷惘的生命被照亮
My
lost
life
was
illuminated
塵埃中孤獨倔強的綻放
In
the
dust,
I
bloom
stubbornly
and
alone
我迎著風找到太陽
I
faced
the
wind
and
found
the
sun
我守住自己的信仰
I
held
onto
my
faith
那年少時的珍藏
Those
treasures
of
my
youth
我永遠不會遺忘
I
will
never
forget
那年少時的珍藏
Those
treasures
of
my
youth
我永遠不會遺忘
I
will
never
forget
Оцените перевод
Альбом
Farewell, My Lad (Theme Song from the Movie "Farewell, My Lad") - Single дата релиза
20-08-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.