Текст и перевод песни 梁靜茹 - 再見,少年 (Farewell, My Lad) - 電影《再見,少年》同名主題曲

再見,少年 (Farewell, My Lad) - 電影《再見,少年》同名主題曲

青春不止有燦爛 也有遺憾
就像抓不住的光 慢慢消散
可我要有多勇敢 才能直面黯淡
謝謝你用心陪伴 教我釋然

黑暗中看見一束光
絕望的我找到了方向
迷惘的生命被照亮
塵埃中孤獨倔強的綻放

我迎著風找到太陽
我守住自己的信仰
那年少時的珍藏
我永遠不會遺忘

故事不只有圓滿 也有缺憾
就像晝夜和四季 更替循環
命運要有多不甘 才會無懼平凡
謝謝你用心溫暖 給我答案

黑暗中看見一束光
絕望的我找到了方向
迷惘的生命被照亮
塵埃中孤獨倔強的綻放

我迎著風找到太陽
我守住自己的信仰
那年少時的珍藏
我永遠不會遺忘

別受傷
再見 少年 眼淚要擦乾
故事續演 我們再相見（相見）

黑暗中看見一束光
絕望的我找到了方向
迷惘的生命被照亮
塵埃中孤獨倔強的綻放

我迎著風找到太陽
我守住自己的信仰
那年少時的珍藏
我永遠不會遺忘

那年少時的珍藏
我永遠不會遺忘

Au revoir, mon garçon (Farewell, My Lad) - Chanson thème du film du même nom "Au revoir, mon garçon"

La jeunesse n'est pas que splendeur, il y a aussi des regrets
Comme une lumière impossible à saisir, qui s'éteint lentement
Mais il me faut être courageuse pour affronter l'obscurité
Merci de m'avoir accompagnée avec ton cœur, de m'avoir appris à lâcher prise

Dans les ténèbres, je vois une lumière
Dans mon désespoir, j'ai trouvé ma direction
Ma vie confuse est illuminée
Je fleurit seule et obstinée dans la poussière

Je fais face au vent et trouve le soleil
Je garde ma foi
Ces trésors de ma jeunesse
Je ne les oublierai jamais

Les histoires ne sont pas que parfaites, il y a aussi des manques
Comme le jour et la nuit, les saisons qui se succèdent
Combien de fois le destin doit-il être amer pour ne pas craindre l'ordinaire
Merci de m'avoir réchauffée avec ton cœur, de m'avoir donné les réponses

Dans les ténèbres, je vois une lumière
Dans mon désespoir, j'ai trouvé ma direction
Ma vie confuse est illuminée
Je fleurit seule et obstinée dans la poussière

Je fais face au vent et trouve le soleil
Je garde ma foi
Ces trésors de ma jeunesse
Je ne les oublierai jamais

Ne te blesse pas
Au revoir, mon garçon, essuie tes larmes
L'histoire continue, nous nous reverrons (nous reverrons)

Dans les ténèbres, je vois une lumière
Dans mon désespoir, j'ai trouvé ma direction
Ma vie confuse est illuminée
Je fleurit seule et obstinée dans la poussière

Je fais face au vent et trouve le soleil
Je garde ma foi
Ces trésors de ma jeunesse
Je ne les oublierai jamais

Ces trésors de ma jeunesse
Je ne les oublierai jamais