Текст и перевод песни 梁靜茹 - 再見,少年 (Farewell, My Lad) - 電影《再見,少年》同名主題曲

再見,少年 (Farewell, My Lad) - 電影《再見,少年》同名主題曲

青春不止有燦爛 也有遺憾
就像抓不住的光 慢慢消散
可我要有多勇敢 才能直面黯淡
謝謝你用心陪伴 教我釋然

黑暗中看見一束光
絕望的我找到了方向
迷惘的生命被照亮
塵埃中孤獨倔強的綻放

我迎著風找到太陽
我守住自己的信仰
那年少時的珍藏
我永遠不會遺忘

故事不只有圓滿 也有缺憾
就像晝夜和四季 更替循環
命運要有多不甘 才會無懼平凡
謝謝你用心溫暖 給我答案

黑暗中看見一束光
絕望的我找到了方向
迷惘的生命被照亮
塵埃中孤獨倔強的綻放

我迎著風找到太陽
我守住自己的信仰
那年少時的珍藏
我永遠不會遺忘

別受傷
再見 少年 眼淚要擦乾
故事續演 我們再相見（相見）

黑暗中看見一束光
絕望的我找到了方向
迷惘的生命被照亮
塵埃中孤獨倔強的綻放

我迎著風找到太陽
我守住自己的信仰
那年少時的珍藏
我永遠不會遺忘

那年少時的珍藏
我永遠不會遺忘

Прощай, юноша (Farewell, My Lad) - Главная тема фильма «Прощай, юноша»

Юность — это не только сияние, но и сожаления,
Словно ускользающий свет, медленно рассеивающийся.
Насколько храброй я должна быть, чтобы смотреть в лицо унынию?
Спасибо тебе за твою заботу, ты научил меня принимать всё как есть.

В темноте я увидела луч света,
Отчаявшаяся я нашла свой путь,
Моя сбитая с толку жизнь озарилась,
В пыли расцвела одинокая, упрямая душа.

Я навстречу ветру нашла солнце,
Я сохранила свою веру,
Сокровища моей юности,
Я никогда не забуду.

В истории не только счастливые концы, но и печальные,
Как день и ночь, как времена года, сменяющие друг друга.
Насколько сильной должна быть моя судьба, чтобы не бояться обыденности?
Спасибо тебе за твоё тепло, ты дал мне ответ.

В темноте я увидела луч света,
Отчаявшаяся я нашла свой путь,
Моя сбитая с толку жизнь озарилась,
В пыли расцвела одинокая, упрямая душа.

Я навстречу ветру нашла солнце,
Я сохранила свою веру,
Сокровища моей юности,
Я никогда не забуду.

Не падай духом,
Прощай, юноша, вытри слезы.
История продолжается, мы встретимся снова (встретимся).

В темноте я увидела луч света,
Отчаявшаяся я нашла свой путь,
Моя сбитая с толку жизнь озарилась,
В пыли расцвела одинокая, упрямая душа.

Я навстречу ветру нашла солнце,
Я сохранила свою веру,
Сокровища моей юности,
Я никогда не забуду.

Сокровища моей юности,
Я никогда не забуду.