分手快樂（大合唱） - 梁靜茹 перевод на немецкий

分手快樂（大合唱）

我無法幫你預言 委曲求全有沒有用
可是我多麼不捨 朋友愛得那麼苦痛
愛可以不問對錯 至少要喜悅感動
如果他總為別人撐傘 妳何苦非為他等在雨中

泡咖啡讓妳暖手 想擋擋妳心口裡的風
妳卻想上街走走 吹吹冷風會清醒的多

妳說妳不怕分手 只有點遺憾難過
情人節就要來了 剩自己一個
其實愛對了人 情人節每天都過

分手快樂 祝妳快樂 妳可以找到更好的
不想過冬 厭倦沉重 就飛去熱帶的島嶼游泳
分手快樂 請妳快樂 揮別錯的才能和對的相逢
離開舊愛 像坐慢車 看透徹了心就會是晴朗的
沒人能把誰的幸福沒收 你發誓你會活得有笑容

泡咖啡讓妳暖手 想擋擋妳心口裡的風
妳卻想上街走走 吹吹冷風會清醒的多

妳說妳不怕分手 只有點遺憾難過
情人節就要來了 剩自己一個
其實愛對了人 情人節每天都過

分手快樂 祝妳快樂 妳可以找到更好的
不想過冬 厭倦沉重 就飛去熱帶的島嶼游泳
分手快樂 請妳快樂 揮別錯的才能和對的相逢
離開舊愛 像坐慢車 看透徹了心就會是晴朗的
沒人能把誰的幸福沒收 你發誓你會活得有笑容

你自信時候真的美多了

Glückliche Trennung (Gruppenchor)

Ich kann dir nicht vorhersagen, ob es nützt, Unrecht zu ertragen und nachzugeben.
Aber es tut mir so leid, dass du als Freund so schmerzvoll liebst.
Liebe muss nicht nach Richtig oder Falsch fragen, zumindest sollte sie Freude und Rührung bringen.
Wenn sie immer für andere den Schirm hält, warum musst du dann unbedingt für sie im Regen warten?

Ich mache Kaffee, um deine Hände zu wärmen, möchte den Wind in deinem Herzen abhalten.
Du aber willst auf die Straße gehen, ein bisschen kalter Wind wird dich klarer machen.

Du sagst, du hast keine Angst vor der Trennung, nur ein wenig Bedauern und Traurigkeit.
Der Valentinstag kommt bald, und du bist allein.
Eigentlich, wenn man die richtige Person liebt, ist jeden Tag Valentinstag.

Glückliche Trennung, ich wünsche dir Glück, du kannst jemand Besseren finden.
Willst du den Winter nicht erleben, bist der Schwere überdrüssig, dann flieg zum Schwimmen auf eine tropische Insel.
Glückliche Trennung, bitte sei glücklich, nur wer sich vom Falschen verabschiedet, kann dem Richtigen begegnen.
Die alte Liebe zu verlassen ist wie eine langsame Zugfahrt, wenn man es durchschaut hat, wird das Herz klar und sonnig sein.
Niemand kann jemandem sein Glück wegnehmen, du schwörst, du wirst mit einem Lächeln leben.

Ich mache Kaffee, um deine Hände zu wärmen, möchte den Wind in deinem Herzen abhalten.
Du aber willst auf die Straße gehen, ein bisschen kalter Wind wird dich klarer machen.

Du sagst, du hast keine Angst vor der Trennung, nur ein wenig Bedauern und Traurigkeit.
Der Valentinstag kommt bald, und du bist allein.
Eigentlich, wenn man die richtige Person liebt, ist jeden Tag Valentinstag.

Glückliche Trennung, ich wünsche dir Glück, du kannst jemand Besseren finden.
Willst du den Winter nicht erleben, bist der Schwere überdrüssig, dann flieg zum Schwimmen auf eine tropische Insel.
Glückliche Trennung, bitte sei glücklich, nur wer sich vom Falschen verabschiedet, kann dem Richtigen begegnen.
Die alte Liebe zu verlassen ist wie eine langsame Zugfahrt, wenn man es durchschaut hat, wird das Herz klar und sonnig sein.
Niemand kann jemandem sein Glück wegnehmen, du schwörst, du wirst mit einem Lächeln leben.

Wenn du selbstbewusst bist, bist du wirklich viel schöner.