分手快樂 - 梁靜茹 перевод на немецкий

分手快樂

我無法幫你預言 委曲求全有沒有用
可是我多麼不捨 朋友愛得那麼苦痛
愛可以不問對錯 至少要喜悅感動
如果他總為別人撐傘
妳何苦非為他等在雨中

泡咖啡讓妳暖手 想擋擋妳心口裡的風
妳卻想上街走走 吹吹冷風會清醒的多
妳說妳不怕分手 只有一點遺憾難過
情人節就要來了 剩自己一個

其實愛對了人 情人節每天都過

分手快樂 祝妳快樂
妳可以找到更好的

不想過冬 厭倦沉重
就飛去熱帶的島嶼游泳

分手快樂 請妳快樂
揮別錯的才能和對的相逢
離開舊愛 像坐慢車
看透徹了心就會是晴朗的
沒人能把誰的幸福沒收
你發誓你會活得有笑容

泡咖啡讓妳暖手 想擋擋妳心口裡的風
妳卻想上街走走 吹吹冷風會清醒的多
妳說妳不怕分手 只有一點遺憾難過
情人節就要來了 剩自己一個
其實愛對了人 情人節每天都過
分手快樂 祝妳快樂
妳可以找到更好的
不想過冬 厭倦沉重
就飛去熱帶的島嶼游泳
分手快樂 請妳快樂
揮別錯的才能和對的相逢
離開舊愛 像坐慢車
看透徹了心就會是晴朗的
沒人能把誰的幸福沒收
你發誓你會活得有笑容
你自信時候真的美多了

Glücklich getrennt

Ich kann nicht vorhersagen, ob Nachgeben hilft
Aber es tut mir leid, dass du so leiden musst
Liebe muss nicht richtig sein, nur glücklich machen
Wenn er immer anderen den Schirm hält
Warum wartest du im Regen auf ihn?

Ich mach dir Kaffee, um deine Hände zu wärmen
Doch du willst lieber raus, die Kälte klärt den Kopf
Du sagst, Trennung tut nicht weh, nur ein bisschen traurig
Valentinstag kommt bald, und du bist allein

Mit dem Richtigen ist jeder Tag Valentinstag

Glücklich getrennt, sei glücklich
Du findest jemand Besseren

Keine Lust auf Winter, die Last ist schwer
Flieg einfach auf eine tropische Insel zum Schwimmen

Glücklich getrennt, bitte sei glücklich
Nur das Falsche gehen lässt das Richtige kommen
Alte Liebe loslassen wie ein langsamer Zug
Durchschaue es, und dein Herz wird heiter
Niemand kann dein Glück stehlen
Versprich mir, du lächelst wieder

Ich mach dir Kaffee, um deine Hände zu wärmen
Doch du willst lieber raus, die Kälte klärt den Kopf
Du sagst, Trennung tut nicht weh, nur ein bisschen traurig
Valentinstag kommt bald, und du bist allein
Mit dem Richtigen ist jeder Tag Valentinstag
Glücklich getrennt, sei glücklich
Du findest jemand Besseren
Keine Lust auf Winter, die Last ist schwer
Flieg einfach auf eine tropische Insel zum Schwimmen
Glücklich getrennt, bitte sei glücklich
Nur das Falsche gehen lässt das Richtige kommen
Alte Liebe loslassen wie ein langsamer Zug
Durchschaue es, und dein Herz wird heiter
Niemand kann dein Glück stehlen
Versprich mir, du lächelst wieder
Wenn du selbstbewusst bist, bist du am schönsten