Текст и перевод песни 梁靜茹 - 別再為他流淚

別再為他流淚

你走了太久一定很累
他錯了不該你來面對
離開他就好 就算了 心情很乾脆

他其實沒有那麼絕對
遠一點你就看出真偽
離開他不等於你的世界會崩潰
轉個彎你還能飛

就别再為他流淚
别再讓他操控你的傷悲
就算有一點愚昧一點點後悔
也不要太狼狽

他不值得你的淚
把那遺憾留在大雨的街
你曾在迷失的旅途中盲目追
以後為自己醉

每段感情都非常珍貴
他的好你就放在心扉
記得有个人曾讓你那樣的心醉
你笑了照亮夜幕的黑

什麼夢都不比你的美
多少年以後想起他還有些體會
那些你已無所謂

就别再為他流淚
别再讓他操控你的傷悲
就算有一点愚昧一點點後悔
也不要太狼狽

他不值得你的淚
把那遺憾留在大雨的街
你曾在迷失的旅途中盲目追
以後為自己醉

就别再為他流淚
别再讓他操控你的傷悲
就算有一點愚昧一點點後悔
也不要太狼狽

他不值得你的淚
把那遺憾留在大雨的街
你曾在迷失的旅途中盲目追
以後管他是誰

Ne pleure plus pour lui

Tu as marché pendant si longtemps, tu dois être fatigué
Il a commis une erreur, tu n'as pas à l'affronter
Laisse-le partir, c'est tout, tu es de bonne humeur, c'est décidé

Il n'est pas aussi absolu que ça
Si tu t'éloignes un peu, tu verras la vérité
Le quitter ne signifie pas que ton monde va s'effondrer
Tourne la page, tu peux encore voler

Ne pleure plus pour lui
Ne le laisse plus contrôler ta tristesse
Même si tu es un peu stupide, un peu regrettée
Ne sois pas trop maladroite

Il ne vaut pas tes larmes
Laisse le regret dans la rue sous la pluie
Tu as été aveuglée dans ton voyage perdu
Sois ivre pour toi-même à l'avenir

Chaque relation est précieuse
Garde son bien dans ton cœur
Rappelle-toi qu'il y avait une personne qui t'a fait ressentir cet amour
Tu as souri, éclairant l'obscurité de la nuit

Aucun rêve n'est plus beau que toi
Des années plus tard, quand tu penses à lui, tu as encore des sentiments
Tout cela ne te concerne plus

Ne pleure plus pour lui
Ne le laisse plus contrôler ta tristesse
Même si tu es un peu stupide, un peu regrettée
Ne sois pas trop maladroite

Il ne vaut pas tes larmes
Laisse le regret dans la rue sous la pluie
Tu as été aveuglée dans ton voyage perdu
Sois ivre pour toi-même à l'avenir

Ne pleure plus pour lui
Ne le laisse plus contrôler ta tristesse
Même si tu es un peu stupide, un peu regrettée
Ne sois pas trop maladroite

Il ne vaut pas tes larmes
Laisse le regret dans la rue sous la pluie
Tu as été aveuglée dans ton voyage perdu
Peu importe qui il est à l'avenir