Текст и перевод песни 梁靜茹 - 勇氣

勇氣

終於做了這個決定
別人怎麼說我不理
只要你也一樣的肯定
我願意天涯海角都隨你去
我知道一切不容易
我的心一直溫習說服自己
最怕你忽然說要放棄

愛真的需要勇氣
來面對流言蜚語
只要你一個眼神肯定
我的愛就有意義
我們都需要勇氣
去相信會在一起
人潮擁擠我能感覺你
放在我手心裡
你的真心

終於做了這個決定
別人怎麼說我不理
只要你也一樣的肯定
我願意天涯海角都隨你去
我知道一切不容易
我的心一直溫習說服自己
最怕你忽然說要放棄

愛真的需要勇氣
來面對流言蜚語
只要你一個眼神肯定
我的愛就有意義
我們都需要勇氣
去相信會在一起
人潮擁擠我能感覺你
放在我手心裡
你的真心

如果我的堅強任性
會不小心傷害了你
你能不能溫柔提醒
我雖然心太急
更害怕錯過你

愛真的需要勇氣
來面對流言蜚語
只要你一個眼神肯定
我的愛就有意義
我們都需要勇氣
去相信會在一起
人潮擁擠我能感覺你
放在我手心裡
你的真心

Courage

J'ai enfin pris cette décision
Peu importe ce que les autres disent, je n'y prête pas attention
Tant que tu es tout aussi certain
Je suis prête à te suivre au bout du monde
Je sais que ce ne sera pas facile
Mon cœur répète sans cesse pour se convaincre
J'ai le plus peur que tu me dises soudainement que tu abandonnes

L'amour a vraiment besoin de courage
Pour faire face aux ragots et aux potins
Un seul regard de ta part suffit à me confirmer
Mon amour a un sens
Nous avons tous besoin de courage
Pour croire que nous serons ensemble
Au milieu de la foule, je peux sentir ton
Cœur dans ma main
Ton amour sincère

J'ai enfin pris cette décision
Peu importe ce que les autres disent, je n'y prête pas attention
Tant que tu es tout aussi certain
Je suis prête à te suivre au bout du monde
Je sais que ce ne sera pas facile
Mon cœur répète sans cesse pour se convaincre
J'ai le plus peur que tu me dises soudainement que tu abandonnes

L'amour a vraiment besoin de courage
Pour faire face aux ragots et aux potins
Un seul regard de ta part suffit à me confirmer
Mon amour a un sens
Nous avons tous besoin de courage
Pour croire que nous serons ensemble
Au milieu de la foule, je peux sentir ton
Cœur dans ma main
Ton amour sincère

Si ma force et mon entêtement
Te blessent par inadvertance
Pourrais-tu me le rappeler gentiment
Je suis peut-être trop pressée
Mais j'ai encore plus peur de te perdre

L'amour a vraiment besoin de courage
Pour faire face aux ragots et aux potins
Un seul regard de ta part suffit à me confirmer
Mon amour a un sens
Nous avons tous besoin de courage
Pour croire que nous serons ensemble
Au milieu de la foule, je peux sentir ton
Cœur dans ma main
Ton amour sincère