半個月亮 - 梁靜茹 перевод на немецкий

半個月亮

我 以為你在身旁 原來 是我衣領太高
感覺溫暖 像你的手繞在我頸項 這一切都是憑空想像
你 說你喜歡月亮 馬上 我說我也喜歡
我離開的時候 碰巧是晚上 你手指天上說 想我就看它

我這裡半個月亮 你那裡是不是也一樣
月光照在我身上 像你的手掌 碰在我的背上
雖然是半個月亮 愛你我像八月的月光
從不吝嗇的擁抱 每一個晚上

你 說你喜歡月亮 馬上 我說我也喜歡
我離開的時候 碰巧是晚上 你手指天上說 想我就看它

我這裡半個月亮 你那裡是不是也一樣
月光照在我身上 像你的手掌 碰在我的背上
雖然是半個月亮 愛你我像八月的月光
從不吝嗇的擁抱 每一個晚上

從不吝嗇的擁抱 每一個晚上

Halbmond

Ich dachte, du bist bei mir, doch es war nur mein hoher Kragen,
der mich warm hielt wie deine Hand um meinen Nacken. Alles nur Einbildung.
Du sagtest, du magst den Mond, gleich stimmte ich dir zu,
Als ich ging, war es Nacht, du zeigtest hinauf und sagtest: "Denk an mich, wenn du ihn siehst."

Hier mein Halbmond, ist es bei dir genauso?
Mondlicht fällt auf mich wie deine Hand, die meinen Rücken berührt.
Auch wenn es nur ein Halbmond ist, liebe ich dich wie das Augustlicht,
das spendabel umarmt jede Nacht.

Du sagtest, du magst den Mond, gleich stimmte ich dir zu,
Als ich ging, war es Nacht, du zeigtest hinauf und sagtest: "Denk an mich, wenn du ihn siehst."

Hier mein Halbmond, ist es bei dir genauso?
Mondlicht fällt auf mich wie deine Hand, die meinen Rücken berührt.
Auch wenn es nur ein Halbmond ist, liebe ich dich wie das Augustlicht,
das spendabel umarmt jede Nacht.

das spendabel umarmt jede Nacht.