Текст и перевод песни 梁靜茹 - 半個月亮

半個月亮

我 以為你在身旁 原來 是我衣領太高
感覺溫暖 像你的手繞在我頸項 這一切都是憑空想像
你 說你喜歡月亮 馬上 我說我也喜歡
我離開的時候 碰巧是晚上 你手指天上說 想我就看它

我這裡半個月亮 你那裡是不是也一樣
月光照在我身上 像你的手掌 碰在我的背上
雖然是半個月亮 愛你我像八月的月光
從不吝嗇的擁抱 每一個晚上

你 說你喜歡月亮 馬上 我說我也喜歡
我離開的時候 碰巧是晚上 你手指天上說 想我就看它

我這裡半個月亮 你那裡是不是也一樣
月光照在我身上 像你的手掌 碰在我的背上
雖然是半個月亮 愛你我像八月的月光
從不吝嗇的擁抱 每一個晚上

從不吝嗇的擁抱 每一個晚上

Demi-lune

Je pensais que tu étais à mes côtés, mais c'était mon col qui était trop haut
La sensation de chaleur, comme ta main autour de mon cou, tout cela n'était qu'une illusion
Tu as dit que tu aimais la lune, immédiatement, j'ai dit que j'aimais aussi
Lorsque je suis partie, c'était le soir, tu as pointé du doigt le ciel en disant, si tu penses à moi, regarde-la

J'ai une demi-lune ici, est-ce que tu en as une aussi là-bas ?
La lumière de la lune sur moi, c'est comme ta main sur mon dos
Bien que ce soit une demi-lune, mon amour pour toi est comme la lumière de la lune d'août
Je ne suis jamais avare de mes bras, chaque soir

Tu as dit que tu aimais la lune, immédiatement, j'ai dit que j'aimais aussi
Lorsque je suis partie, c'était le soir, tu as pointé du doigt le ciel en disant, si tu penses à moi, regarde-la

J'ai une demi-lune ici, est-ce que tu en as une aussi là-bas ?
La lumière de la lune sur moi, c'est comme ta main sur mon dos
Bien que ce soit une demi-lune, mon amour pour toi est comme la lumière de la lune d'août
Je ne suis jamais avare de mes bras, chaque soir

Je ne suis jamais avare de mes bras, chaque soir