Текст и перевод песни 梁靜茹 - 半個月亮

半個月亮

我 以為你在身旁 原來 是我衣領太高
感覺溫暖 像你的手繞在我頸項 這一切都是憑空想像
你 說你喜歡月亮 馬上 我說我也喜歡
我離開的時候 碰巧是晚上 你手指天上說 想我就看它

我這裡半個月亮 你那裡是不是也一樣
月光照在我身上 像你的手掌 碰在我的背上
雖然是半個月亮 愛你我像八月的月光
從不吝嗇的擁抱 每一個晚上

你 說你喜歡月亮 馬上 我說我也喜歡
我離開的時候 碰巧是晚上 你手指天上說 想我就看它

我這裡半個月亮 你那裡是不是也一樣
月光照在我身上 像你的手掌 碰在我的背上
雖然是半個月亮 愛你我像八月的月光
從不吝嗇的擁抱 每一個晚上

從不吝嗇的擁抱 每一個晚上

Половинка луны

Мне казалось, ты рядом, а оказалось, просто воротник высоко поднят.
Чувство тепла, словно твоя рука обнимает мою шею. Всё это лишь плод моего воображения.
Ты сказал, что любишь луну, и я тут же ответила, что тоже.
Когда я уходила, как раз наступила ночь. Ты указал на небо и сказал: "Будешь скучать - смотри на неё".

У меня здесь половинка луны. У тебя там, наверное, такая же?
Лунный свет падает на меня, словно твоя ладонь, касаясь моей спины.
Пусть это всего лишь половинка луны, но я люблю тебя, как августовский лунный свет,
Щедро обнимающий каждую ночь.

Ты сказал, что любишь луну, и я тут же ответила, что тоже.
Когда я уходила, как раз наступила ночь. Ты указал на небо и сказал: "Будешь скучать - смотри на неё".

У меня здесь половинка луны. У тебя там, наверное, такая же?
Лунный свет падает на меня, словно твоя ладонь, касаясь моей спины.
Пусть это всего лишь половинка луны, но я люблю тебя, как августовский лунный свет,
Щедро обнимающий каждую ночь.

Щедро обнимающий каждую ночь.