南海姑娘+Talking - 梁靜茹 перевод на немецкий

南海姑娘+Talking

Bala bala bala bala

椰风挑动银浪
夕阳躲云偷看
看见金色的沙滩上
独坐一位美丽的姑娘

眼睛星样灿烂
眉似新月弯弯
穿着一件红色的纱笼
红得象她嘴上的槟榔

她在轻叹
叹那无情郎
想到泪汪汪
湿了红色纱笼白衣裳

哎呀南海姑娘
何必太过悲伤
年纪轻轻只十六吧
旧梦失去有新侣做伴

Du yi du wa wu
Du wa du wa yi ah
Ba la ba la du wa wa du wa wa wa wa

眼睛星样灿烂
眉似新月弯弯
穿着一件红色的纱笼
红得象她嘴上的槟榔
她在轻叹
叹那无情郎
想到泪汪汪
湿了红色纱笼白衣裳
哎呀南海姑娘
哎呀南海姑娘哇
哇唔哇
哇

Mädchen aus dem Südmeer + Talking

Bala bala bala bala

Der Kokospalmenwind bewegt die silbernen Wellen
Die Abendsonne versteckt sich hinter Wolken und schaut heimlich
Sieht am goldenen Sandstrand
Ein schönes Mädchen alleine sitzen

Augen, strahlend wie Sterne
Augenbrauen wie eine Mondsichel gebogen
Trägt einen roten Sarong
Rot wie die Betelnuss an ihrem Mund

Sie seufzt leise
Seufzt über den herzlosen Geliebten
Denkt daran, bis die Tränen fließen
Nässte den roten Sarong und das weiße Gewand

Ach, Mädchen aus dem Südmeer
Warum so traurig sein?
Du bist doch erst sechzehn
Alter Traum verloren, ein neuer Gefährte wird dich begleiten

Du yi du wa wu
Du wa du wa yi ah
Ba la ba la du wa wa du wa wa wa wa

Augen, strahlend wie Sterne
Augenbrauen wie eine Mondsichel gebogen
Trägt einen roten Sarong
Rot wie die Betelnuss an ihrem Mund
Sie seufzt leise
Seufzt über den herzlosen Geliebten
Denkt daran, bis die Tränen fließen
Nässte den roten Sarong und das weiße Gewand
Ach, Mädchen aus dem Südmeer
Ach, Mädchen aus dem Südmeer, wah
Wau wau
Wah