南海姑娘+Talking - 梁靜茹 перевод на русский

南海姑娘+Talking

Bala bala bala bala

椰风挑动银浪
夕阳躲云偷看
看见金色的沙滩上
独坐一位美丽的姑娘

眼睛星样灿烂
眉似新月弯弯
穿着一件红色的纱笼
红得象她嘴上的槟榔

她在轻叹
叹那无情郎
想到泪汪汪
湿了红色纱笼白衣裳

哎呀南海姑娘
何必太过悲伤
年纪轻轻只十六吧
旧梦失去有新侣做伴

Du yi du wa wu
Du wa du wa yi ah
Ba la ba la du wa wa du wa wa wa wa

眼睛星样灿烂
眉似新月弯弯
穿着一件红色的纱笼
红得象她嘴上的槟榔
她在轻叹
叹那无情郎
想到泪汪汪
湿了红色纱笼白衣裳
哎呀南海姑娘
哎呀南海姑娘哇
哇唔哇
哇

Девушка с Южных морей + Разговор

Бала бала бала бала

Кокосовый бриз колышет серебряные волны,
Закат прячется за облаками, украдкой наблюдая
За тем, как на золотистом песке
Сидит в одиночестве прекрасная девушка.

Глаза её сияют, словно звезды,
Брови изгибаются, подобно молодому месяцу.
На ней надето красное платье из тончайшего шёлка,
Красное, как бетель во рту у неё.

Она тихонько вздыхает,
Вздыхает о своем бессердечном возлюбленном,
Думая о нем, она вот-вот заплачет,
И слезы вот-вот пропитают её красный наряд и белое платье.

Ах, девушка с Южных морей,
Не стоит так печалиться,
Тебе всего шестнадцать,
Старая любовь ушла, новая придет.

Ду и ду ва ву
Ду ва ду ва и ах
Ба ла ба ла ду ва ва ду ва ва ва ва

Глаза её сияют, словно звезды,
Брови изгибаются, подобно молодому месяцу.
На ней надето красное платье из тончайшего шёлка,
Красное, как бетель во рту у неё.
Она тихонько вздыхает,
Вздыхает о своем бессердечном возлюбленном,
Думая о нем, она вот-вот заплачет,
И слезы вот-вот пропитают её красный наряд и белое платье.
Ах, девушка с Южных морей,
Ах, девушка с Южных морей,
Ва у ва
Ва