可以的話 - 梁靜茹 перевод на немецкий

可以的話

每一次你不開心 我也跟著傷心
我們的心那麼近 一定很有默契
不必想該做什麼才算夠得體
我始終相信 那天你會聽見誠實的聲音

我知道愛並不是 誰能取代誰
可是我想幫你撿起無謂的心碎

可以的話 我們重新來過
可以的話 讓我彌補他犯的錯
旅途的美景還有很多
何必固執逗留這段殘破

可以的話 轉過身看看我
可以的話 讓我鬆開你的枷鎖
迷途的流星點點墜落
總有一顆在夢中閃爍

每個人的身體裡 都有兩個自己
一個在表面堅強 一個躲在心底
如果時間夠長了 就能看清晰
我不會放棄 那天簡單的愛能創造奇蹟

我知道愛並不是 誰能取代誰
可是我想幫你撿起無謂的心碎

可以的話 我們重新來過
可以的話 讓我彌補他犯的錯
旅途的美景還有很多
何必固執逗留這段殘破

可以的話 轉過身看看我
可以的話 讓我鬆開你的枷鎖
我們都曾經那麼寂寞
才真的懂彼此的軟弱

可以的話 我們重新來過
可以的話 讓我彌補他犯的錯
旅途的美景還有很多
何必固執逗留這段殘破

可以的話 轉過身看看我
可以的話 讓我鬆開你的枷鎖
我們都曾經那麼寂寞
才真的懂彼此的軟弱

Wenn es möglich wäre

Jedes Mal, wenn du unglücklich bist, bin ich auch traurig.
Unsere Herzen sind sich so nah, wir verstehen uns sicher blind.
Du musst nicht darüber nachdenken, was sich gehört.
Ich glaube fest daran, dass du eines Tages die ehrliche Stimme hören wirst.

Ich weiß, Liebe bedeutet nicht, dass jemand einen anderen ersetzen kann.
Aber ich möchte dir helfen, die Scherben deines unnötigen Herzschmerzes aufzusammeln.

Wenn es möglich wäre, lass uns neu anfangen.
Wenn es möglich wäre, lass mich seine Fehler wiedergutmachen.
Es gibt noch so viel Schönes auf der Reise des Lebens zu sehen.
Warum starr an diesem zerbrochenen Abschnitt festhalten?

Wenn es möglich wäre, dreh dich um und sieh mich an.
Wenn es möglich wäre, lass mich deine Fesseln lösen.
Verirrte Sternschnuppen fallen vereinzelt.
Es gibt immer eine, die im Traum funkelt.

In jedem von uns gibt es zwei Ichs.
Eines ist nach außen stark, das andere versteckt sich tief im Herzen.
Wenn genug Zeit vergeht, kann man klar sehen.
Ich werde nicht aufgeben, an dem Tag kann einfache Liebe Wunder wirken.

Ich weiß, Liebe bedeutet nicht, dass jemand einen anderen ersetzen kann.
Aber ich möchte dir helfen, die Scherben deines unnötigen Herzschmerzes aufzusammeln.

Wenn es möglich wäre, lass uns neu anfangen.
Wenn es möglich wäre, lass mich seine Fehler wiedergutmachen.
Es gibt noch so viel Schönes auf der Reise des Lebens zu sehen.
Warum starr an diesem zerbrochenen Abschnitt festhalten?

Wenn es möglich wäre, dreh dich um und sieh mich an.
Wenn es möglich wäre, lass mich deine Fesseln lösen.
Wir waren beide einst so einsam.
Nur deshalb verstehen wir wirklich die Schwächen des anderen.

Wenn es möglich wäre, lass uns neu anfangen.
Wenn es möglich wäre, lass mich seine Fehler wiedergutmachen.
Es gibt noch so viel Schönes auf der Reise des Lebens zu sehen.
Warum starr an diesem zerbrochenen Abschnitt festhalten?

Wenn es möglich wäre, dreh dich um und sieh mich an.
Wenn es möglich wäre, lass mich deine Fesseln lösen.
Wir waren beide einst so einsam.
Nur deshalb verstehen wir wirklich die Schwächen des anderen.