Текст и перевод песни Fish Leong - 可以的話

可以的話

每一次你不開心 我也跟著傷心
我們的心那麼近 一定很有默契
不必想該做什麼才算夠得體
我始終相信 那天你會聽見誠實的聲音

我知道愛並不是 誰能取代誰
可是我想幫你撿起無謂的心碎

可以的話 我們重新來過
可以的話 讓我彌補他犯的錯
旅途的美景還有很多
何必固執逗留這段殘破

可以的話 轉過身看看我
可以的話 讓我鬆開你的枷鎖
迷途的流星點點墜落
總有一顆在夢中閃爍

每個人的身體裡 都有兩個自己
一個在表面堅強 一個躲在心底
如果時間夠長了 就能看清晰
我不會放棄 那天簡單的愛能創造奇蹟

我知道愛並不是 誰能取代誰
可是我想幫你撿起無謂的心碎

可以的話 我們重新來過
可以的話 讓我彌補他犯的錯
旅途的美景還有很多
何必固執逗留這段殘破

可以的話 轉過身看看我
可以的話 讓我鬆開你的枷鎖
我們都曾經那麼寂寞
才真的懂彼此的軟弱

可以的話 我們重新來過
可以的話 讓我彌補他犯的錯
旅途的美景還有很多
何必固執逗留這段殘破

可以的話 轉過身看看我
可以的話 讓我鬆開你的枷鎖
我們都曾經那麼寂寞
才真的懂彼此的軟弱

Si possible

Chaque fois que tu es malheureuse, je suis aussi triste.
Nos cœurs sont si proches, il y a forcément une certaine complicité entre nous.
Il n'est pas nécessaire de penser à ce que l'on doit faire pour être à la hauteur.
Je suis toujours convaincue que tu entendras un jour ma voix sincère.

Je sais que l'amour n'est pas une question de remplacement.
Mais j'aimerais t'aider à ramasser les morceaux de ton cœur brisé.

Si possible, recommençons.
Si possible, laisse-moi réparer ses erreurs.
Il y a encore tant de beaux paysages à découvrir sur la route.
Pourquoi t'attarder sur cette période brisée ?

Si possible, tourne-toi et regarde-moi.
Si possible, laisse-moi briser tes chaînes.
Les étoiles filantes perdues tombent de partout.
Il y en a toujours une qui brille dans nos rêves.

Dans le corps de chacun, il y a deux soi.
L'un est fort en apparence, l'autre se cache au fond du cœur.
Si le temps est assez long, on peut y voir clair.
Je n'abandonnerai pas, un jour, cet amour simple pourra créer des miracles.

Je sais que l'amour n'est pas une question de remplacement.
Mais j'aimerais t'aider à ramasser les morceaux de ton cœur brisé.

Si possible, recommençons.
Si possible, laisse-moi réparer ses erreurs.
Il y a encore tant de beaux paysages à découvrir sur la route.
Pourquoi t'attarder sur cette période brisée ?

Si possible, tourne-toi et regarde-moi.
Si possible, laisse-moi briser tes chaînes.
Nous avons tous été si seuls.
C'est ce qui nous a fait comprendre nos faiblesses.

Si possible, recommençons.
Si possible, laisse-moi réparer ses erreurs.
Il y a encore tant de beaux paysages à découvrir sur la route.
Pourquoi t'attarder sur cette période brisée ?

Si possible, tourne-toi et regarde-moi.
Si possible, laisse-moi briser tes chaînes.
Nous avons tous été si seuls.
C'est ce qui nous a fait comprendre nos faiblesses.