可惜不是你 - 梁靜茹 перевод на немецкий

可惜不是你

這一刻 突然覺得好熟悉
像昨天 今天同時在放映
我這句語氣 原來好像你
不就是我們愛過的證據
差一點 騙了自己騙了你
愛與被愛不一定成正比
我知道被疼是一種運氣
但我無法完全交出自己

努力為你改變 卻變不了 預留的伏線
以為在你身邊 那也算永遠
彷彿還是昨天 可是昨天 已非常遙遠
但閉上雙眼 我還看得見

可惜不是你 陪我到最後
曾一起走卻走失那路口
感謝那是你 牽過我的手
還能感受那溫柔

那一段我們曾心貼著心
我想我更有權利關心你
可能你 已走進別人風景
多希望也有星光的投影

努力為你改變 卻變不了 預留的伏線
以為在你身邊 那也算永遠
彷彿還是昨天 可是昨天 已非常遙遠
但閉上雙眼 我還看得見

可惜不是你 陪我到最後
曾一起走卻走失那路口
感謝那是你 牽過我的手
還能感受那溫柔

可惜不是你 陪我到最後
曾一起走卻走失那路口
感謝那是你 牽過我的手
還能感受那溫柔
感謝那是你 牽過我的手
還能溫暖我胸口

Schade, dass nicht du es bist

Dieser Moment kommt mir so vertraut vor
Als ob gestern und heute zugleich ablaufen
Mein Tonfall klingt plötzlich wie deiner
Genau wie die Spuren unserer Liebe
Fast hätte ich mich und dich getäuscht
Lieben und Geliebtwerden stehen nicht im Gleichgewicht
Ich weiß, Geliebtwerden ist Glück
Doch ich kann mich nicht ganz hingeben

Ich versuchte mich für dich zu ändern, doch die vorgezeichneten Linien blieben
Dachte, an deiner Seite wäre für immer
Als wäre es gestern, doch gestern ist schon so weit entfernt
Doch wenn ich die Augen schließe, sehe ich es noch

Schade, dass nicht du es bist, der bis zuletzt bei mir bleibt
Zusammen gingen wir, doch verloren uns an der Kreuzung
Danke, dass du es warst, der meine Hand hielt
Ich kann die Wärme noch spüren

Jene Zeit, als unsere Herzen sich berührten
Ich glaube, ich habe mehr Recht, mich um dich zu sorgen
Vielleicht bist du schon in anderer Leute Landschaft getreten
Ich wünschte, dort würden auch Sterne leuchten

Ich versuchte mich für dich zu ändern, doch die vorgezeichneten Linien blieben
Dachte, an deiner Seite wäre für immer
Als wäre es gestern, doch gestern ist schon so weit entfernt
Doch wenn ich die Augen schließe, sehe ich es noch

Schade, dass nicht du es bist, der bis zuletzt bei mir bleibt
Zusammen gingen wir, doch verloren uns an der Kreuzung
Danke, dass du es warst, der meine Hand hielt
Ich kann die Wärme noch spüren

Schade, dass nicht du es bist, der bis zuletzt bei mir bleibt
Zusammen gingen wir, doch verloren uns an der Kreuzung
Danke, dass du es warst, der meine Hand hielt
Ich kann die Wärme noch spüren
Danke, dass du es warst, der meine Hand hielt
Es wärmt noch immer meine Brust